Lyrics and translation Habib feat. Mohammad - Doroogh - Original Mix

Doroogh - Original Mix

با تو و در کنار تو تنهاتر از همیشه
برو دیگه دروغات باور من نمیشه،باور من نمیشه
من خورشید صداقت تو شمع بی فروغی
کاش از اول میدیدم ، دروغی تو دروغی،دروغی تو دروغی
من با تو پربسته شدم ،گریه آهسته شدم
برو که خوب شناختمت، از دروغات خسته شدم
من با تو پربسته شدم ،گریه آهسته شدم
برو که خوب شناختمت،از دروغات خسته شدم،از دروغات خسته شدم
تو عاشق خزونی، غروب پشت شیشه
دل بازم از ترانه ، دل تنگی تو همیشه
دنیای من قشنگی پروانه های رنگی
دنیای تو سیاهی ، تو محکوم نیرنگی،تو محکوم نیرنگی
من با تو پربسته شدم ،گریه آهسته شدم
برو که خوب شناختمت، از دروغات خسته شدم
من با تو پربسته شدم ،گریه آهسته شدم
برو که خوب شناختمت،از دروغات خسته شدم،از دروغات خسته شدم
می ایستم زیر آفتاب ، پر میشم از طلایی
تویی اسیر ظلمت ، نگاه بکن کجایی، نگاه بکن کجایی
تو گوشه گیر زندون ، من رقص زیر باروون
من خنده بهارم ، تو غربت زمستون، تو غربت زمستون
من با تو پربسته شدم ،گریه آهسته شدم
برو که خوب شناختمت، از دروغات خسته شدم
من با تو پربسته شدم ،گریه آهسته شدم
برو که خوب شناختمت،از دروغات خسته شدم

Doroogh - Original Mix

Avec toi, et à tes côtés, je suis plus seul que jamais
Va-t'en, tes mensonges ne me convaincront plus, ne me convaincront plus
Je suis le soleil de la vérité, toi la bougie qui s'éteint
J'aurais aimé le savoir dès le début, tes mensonges sont des mensonges, tes mensonges sont des mensonges
Je me suis enlisé avec toi, j'ai pleuré doucement
Va-t'en, je t'ai bien compris, je suis lassé de tes mensonges
Je me suis enlisé avec toi, j'ai pleuré doucement
Va-t'en, je t'ai bien compris, je suis lassé de tes mensonges, je suis lassé de tes mensonges
Tu es l'amoureux de l'automne, le coucher de soleil derrière la vitre
Mon cœur se languit encore de la chanson, du chagrin que tu inspires toujours
Mon monde est la beauté des papillons colorés
Ton monde est l'obscurité, tu es condamné à la ruse, tu es condamné à la ruse
Je me suis enlisé avec toi, j'ai pleuré doucement
Va-t'en, je t'ai bien compris, je suis lassé de tes mensonges
Je me suis enlisé avec toi, j'ai pleuré doucement
Va-t'en, je t'ai bien compris, je suis lassé de tes mensonges, je suis lassé de tes mensonges
Je me tiens sous le soleil, je me remplis d'or
Tu es prisonnier des ténèbres, regarde où tu es, regarde où tu es
Tu es enfermé dans un coin, moi je danse sous la pluie
Je suis le rire du printemps, toi l'hiver lointain, toi l'hiver lointain
Je me suis enlisé avec toi, j'ai pleuré doucement
Va-t'en, je t'ai bien compris, je suis lassé de tes mensonges
Je me suis enlisé avec toi, j'ai pleuré doucement
Va-t'en, je t'ai bien compris, je suis lassé de tes mensonges