Lyrics and translation Habib - Album

Album

به آلبوم شبی تار سحر نظر کردم
به یاد عمر گذشته شبی سحر کردم
به یادبود عزیزان دمی به سر بردم
شبی دومرتبه با عمر رفته سر کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
مناظری ز حیات گذشته را دیدم
بدیدم آن همه باز دیدهدیده پر گوهر کردم
نشان کودکی از مام خسته پرسیدم
دوباره دیدنی از چهره پدر کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
هنوزم آن خاطرات در یاد هست
اگر چه بر سر آن زندگی هدر کردم
ولی طراوت عکس گذشته ام می گفت
به هر حساب در این ماجرا ضرر کردم
ولی طراوت عکس گذشته ام می گفت
به هر حساب در این ماجرا ضرر کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
به آلبوم شبی تار سحر نظر کردم
به یاد عمر گذشته شبی سحر کردم
به یادبود عزیزان دمی به سر بردم
شبی دومرتبه با عمر رفته سر کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم

Album

J’ai regardé l’album une nuit sombre à l’aube
Je me suis souvenu d’une vie passée une nuit à l’aube
J’ai passé un moment en mémoire de mes proches
J’ai revécu une nuit avec ma vie passée
À chaque porte où je suis allé, je suis revenu bredouille
Aucune porte ne s’est ouverte, je me suis retrouvé sans abri
À chaque porte où je suis allé, je suis revenu bredouille
Aucune porte ne s’est ouverte, je me suis retrouvé sans abri
J’ai vu des scènes de ma vie passée
Je les ai revues, mes yeux remplis de larmes
J’ai demandé des nouvelles de mon enfance à ma mère fatiguée
J’ai revu le visage de mon père
À chaque porte où je suis allé, je suis revenu bredouille
Aucune porte ne s’est ouverte, je me suis retrouvé sans abri
Ces souvenirs sont encore vivaces dans ma mémoire
Même si j’ai gâché cette vie
Mais la fraîcheur des photos de mon passé me disait
Que j’avais fait une mauvaise affaire dans cette aventure
Mais la fraîcheur des photos de mon passé me disait
Que j’avais fait une mauvaise affaire dans cette aventure
À chaque porte où je suis allé, je suis revenu bredouille
Aucune porte ne s’est ouverte, je me suis retrouvé sans abri
À chaque porte où je suis allé, je suis revenu bredouille
Aucune porte ne s’est ouverte, je me suis retrouvé sans abri
J’ai regardé l’album une nuit sombre à l’aube
Je me suis souvenu d’une vie passée une nuit à l’aube
J’ai passé un moment en mémoire de mes proches
J’ai revécu une nuit avec ma vie passée
À chaque porte où je suis allé, je suis revenu bredouille
Aucune porte ne s’est ouverte, je me suis retrouvé sans abri
À chaque porte où je suis allé, je suis revenu bredouille
Aucune porte ne s’est ouverte, je me suis retrouvé sans abri