Lyrics and translation Habib - Album

Album

به آلبوم شبی تار سحر نظر کردم
به یاد عمر گذشته شبی سحر کردم
به یادبود عزیزان دمی به سر بردم
شبی دومرتبه با عمر رفته سر کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
مناظری ز حیات گذشته را دیدم
بدیدم آن همه باز دیدهدیده پر گوهر کردم
نشان کودکی از مام خسته پرسیدم
دوباره دیدنی از چهره پدر کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
هنوزم آن خاطرات در یاد هست
اگر چه بر سر آن زندگی هدر کردم
ولی طراوت عکس گذشته ام می گفت
به هر حساب در این ماجرا ضرر کردم
ولی طراوت عکس گذشته ام می گفت
به هر حساب در این ماجرا ضرر کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
به آلبوم شبی تار سحر نظر کردم
به یاد عمر گذشته شبی سحر کردم
به یادبود عزیزان دمی به سر بردم
شبی دومرتبه با عمر رفته سر کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم
به هر دریکه شدم ، بی نتیجه برگشتم
دری گشوده نشد، خویش در به در کردم

Альбом

Однажды ночью, дорогая, я смотрел на альбом, посвященный темной ночи и рассвету,
Вспоминая о прошедшей жизни, я провел ночь до рассвета.
В память о дорогих мне людях я провел мгновение,
В ту ночь я вновь пережил свою ушедшую жизнь.
К каждой двери, к которой я обращался, я возвращался ни с чем,
Ни одна дверь не открылась, я скитался без цели.
К каждой двери, к которой я обращался, я возвращался ни с чем,
Ни одна дверь не открылась, я скитался без цели.
Я увидел картины из прошлой жизни,
Я увидел их все снова, и мои глаза наполнились драгоценными слезами.
Я спросил у своей усталой матери о признаках детства,
Я снова взглянул на лицо своего отца.
К каждой двери, к которой я обращался, я возвращался ни с чем,
Ни одна дверь не открылась, я скитался без цели.
Эти воспоминания все еще живы во мне,
Хотя я потратил на ту жизнь все.
Но свежесть фотографии из моего прошлого говорила,
Что, по всем расчетам, в этой истории я проиграл.
Но свежесть фотографии из моего прошлого говорила,
Что, по всем расчетам, в этой истории я проиграл.
К каждой двери, к которой я обращался, я возвращался ни с чем,
Ни одна дверь не открылась, я скитался без цели.
К каждой двери, к которой я обращался, я возвращался ни с чем,
Ни одна дверь не открылась, я скитался без цели.
Однажды ночью, дорогая, я смотрел на альбом, посвященный темной ночи и рассвету,
Вспоминая о прошедшей жизни, я провел ночь до рассвета.
В память о дорогих мне людях я провел мгновение,
В ту ночь я вновь пережил свою ушедшую жизнь.
К каждой двери, к которой я обращался, я возвращался ни с чем,
Ни одна дверь не открылась, я скитался без цели.
К каждой двери, к которой я обращался, я возвращался ни с чем,
Ни одна дверь не открылась, я скитался без цели.