Lyrics and translation Habib - Bane Adam

Bane Adam

بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد اورد روزگار نماند دگر عضوها را قرار
بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
تو کز محنت دیگران بی غمی نشاید که نامت نهند ادمی
چو عضوی به درد آورد روزگار نماند دگر عضوها را قرار
بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند

Сыны Адама

Дети Адама – части одного целого, Ведь в сотворении своем они из одной сущности.
Когда одну часть постигнет боль, Покой покинет и остальные части.
Дети Адама – части одного целого, Ведь в сотворении своем они из одной сущности.
Ты, кто равнодушен к страданиям других, Не достоин называться человеком, дорогая.
Когда одну часть постигнет боль, Покой покинет и остальные части.
Дети Адама – части одного целого, Ведь в сотворении своем они из одной сущности.