Bani Adam - Habib translation in Russian

Bani Adam

بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار نماند دگر عضوها را قرار
چو عضوی به درد آورد روزگار نماند دگر عضوها را قرار
بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
تو کز محنت دیگران بی غمی نشاید که نامت نهند آدمی
تو کز محنت دیگران بی غمی نشاید که نامت نهند آدمی
چو عضوی به درد آورد روزگار نماند دگر عضوها را قرار
چو عضوی به درد آورد روزگار نماند دگر عضوها را قرار
بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند

Дети Адама

Дети Адама – части одного целого, что в творении из одной сути.
Дети Адама – части одного целого, что в творении из одной сути.
Когда один член страдает от боли, другие члены не находят покоя.
Когда один член страдает от боли, другие члены не находят покоя.
Дети Адама – части одного целого, что в творении из одной сути.
Ты, кто безразличен к страданиям других, недостоин называться человеком.
Ты, кто безразличен к страданиям других, недостоин называться человеком.
Когда один член страдает от боли, другие члены не находят покоя.
Когда один член страдает от боли, другие члены не находят покоя.
Дети Адама – части одного целого, что в творении из одной сути.
Дети Адама – части одного целого, что в творении из одной сути.