Lyrics and translation Habib - Banooye Sharghi - Single

Banooye Sharghi - Single

بیا ای بانوی گلها
ای چشات ب رنگ دریا
بیا ای خاتون قلبها
شونوهات سیاه شبها
شب تنهایی من رو
تو بیا مثل سحر کن
با صدای دلنوازت نغمه عاشقی سرکن
منم اون عاشق خسته چشم براه تو نشسته
تو اگه نیای عزیزم بی تو من اینجا میمیرم
هه ه ه ه
شب تنهایی عاشق چه شب سرد ودرازه
توی تاریکی میشینه با غم وتاریکی میسازه
همه عاشقهای دنیا دلاشون مثل ی دریاست
چشاشون نازک وخیسه تو دلاشون غم دنیاست
منم اون عاشق خسته چشم ب راه تو نشسته
تو اگه نیای عزیزم بی تو من اینجا میمیرم
هه ه ه ه

Banooye Sharghi - Single

Viens, ô ma dame des fleurs
Tes yeux sont de la couleur de la mer
Viens, ô reine des cœurs
Tes cheveux noirs sont les nuits
Ma nuit de solitude
Viens comme l'aube
Avec ta voix mélodieuse, chante une mélodie d'amour
Je suis l'amant fatigué qui t'attend avec impatience
Si tu ne viens pas, ma chérie, je mourrai ici sans toi
Ha ha ha ha
La nuit de solitude de l'amoureux, quelle nuit froide et longue
Dans l'obscurité, il s'assoit avec le chagrin et la ténacité
Tous les amoureux du monde ont le cœur comme une mer
Leurs yeux sont fins et humides, leur cœur porte la tristesse du monde
Je suis l'amant fatigué qui t'attend avec impatience
Si tu ne viens pas, ma chérie, je mourrai ici sans toi
Ha ha ha ha