Lyrics and translation Habib - Donya

Donya

دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشید هم نداره
نگو که باور نداری عاشقم؛ عاشق خسته
نگو که تنهام میزاری با یه دنیا غم و غصه
دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشید هم نداره
میشنوی صدای قلبم واسه تو میزنه هر بار
میشنوی هر نفسم رو واسه تو زنده ام انگار
همه ی زندگی من با تو شد خلاصه ای یار
نگو که باور نداری بی تو من می میرم ای یار
دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشید هم نداره
میشنوی صدای قلبم واسه تو میزنه هر بار
میشنوی هر نفسم رو واسه تو زنده ام انگار
همه ی زندگی من با تو شد خلاصه ای یار
نگو که باور نداری بی تو من میمیرم ای یار
دلم از دنیا گرفته...

Donya

Mon cœur est lourd, ma nuit n'a pas de lune
Sans toi, mon amour, mon jour n'a même pas de soleil
Ne dis pas que tu ne me crois pas, amoureux; amoureux fatigué
Ne dis pas que tu vas me laisser seul avec un monde de tristesse et de chagrin
Mon cœur est lourd, ma nuit n'a pas de lune
Sans toi, mon amour, mon jour n'a même pas de soleil
Entends-tu le battement de mon cœur qui bat pour toi à chaque fois
Entends-tu chacun de mes soupirs, car je ne vis que pour toi
Ma vie entière avec toi est devenue un résumé, mon amour
Ne dis pas que tu ne me crois pas, sans toi je mourrai, mon amour
Mon cœur est lourd, ma nuit n'a pas de lune
Sans toi, mon amour, mon jour n'a même pas de soleil
Entends-tu le battement de mon cœur qui bat pour toi à chaque fois
Entends-tu chacun de mes soupirs, car je ne vis que pour toi
Ma vie entière avec toi est devenue un résumé, mon amour
Ne dis pas que tu ne me crois pas, sans toi je mourrai, mon amour
Mon cœur est lourd...