Lyrics and translation Habib - Doroogheh

Doroogheh

من می دونم که حرفات دروغ فریب
اون نگاه قشنگت فریب دروغ
تو می گفتی که با من می مونی، که با من می خونی
قصه عشق و رویا، تمومش دروغفریب، دروغ
اما تو امروز دستات تو دست یار غریبست
فردا می دونم چشمات اسیر چشمای مست هزار دیگست
حرفات می دونم، همش دروغ
من می دونم که حرفات دروغ فریب
اون نگاه قشنگت فریب دروغ
تو می گفتی که با من می مونی، که با من می خونی
قصه عشق و رویا، تمومش دروغفریب، دروغ
اما تو امروز دستات تو دست یار غریبست
فردا می دونم چشمات اسیر چشمای مست دلدار دیگست
حرفات می دونم، همش دروغ

Doroogheh

Je sais que tes paroles sont des mensonges trompeurs
Ce regard magnifique, un mensonge trompeur
Tu disais que tu resterais avec moi, que tu chanterais avec moi
L'histoire d'amour et de rêve, tout cela était un mensonge trompeur, un mensonge
Mais aujourd'hui, tes mains sont dans celles d'un étranger
Demain, je sais que tes yeux seront captifs par les yeux ivres de mille autres
Tes paroles, je le sais, sont toutes des mensonges
Je sais que tes paroles sont des mensonges trompeurs
Ce regard magnifique, un mensonge trompeur
Tu disais que tu resterais avec moi, que tu chanterais avec moi
L'histoire d'amour et de rêve, tout cela était un mensonge trompeur, un mensonge
Mais aujourd'hui, tes mains sont dans celles d'un étranger
Demain, je sais que tes yeux seront captifs par les yeux ivres de mille autres
Tes paroles, je le sais, sont toutes des mensonges