Lyrics and translation Habib - Emamzadeh

Emamzadeh

آسمان آبی و قامت مناره ها
گنبد و گلدسته ها،که داره اشاره ها
کلاغها دم غروب شور و غوغایی دارند
رو درختای چنار هر کدوم جایی دارند
هوای امامزاده همیشه مقدسه
اونجا دلتنگی تو بسته یکه نفسه
زنها با چادر سیاه،با روبندای توری
میان از راه میرسند،با یه عهد و منظوری
هوای امامزاده همیشه مقدسه
اونجا دلتنگی تو بسته یک نفسه
اگه صد تا راز دل همه بنهفته باشی
در این لحظه میتونی همه رو گفته باشی
تو صحن امامزاده،چلچراغ و سایه ها
تنتو می لرزونه شنیدن آیه ها
هوای امامزاده همیشه مقدسه
اونجا دلتنگی تو بسته یک نفسه
اگه صد تا راز دل همه بنهفته باشی
در این لحظه میتونی همه رو گفته باشی
تو صحن امامزاده،چلچراغ و سایه ها
تنتو می لرزونه شنیدن آیه ها
هوای امامزاده همیشه مقدسه
اونجا دلتنگی تو بسته یک نفسه

Emamzadeh

Le ciel bleu et la silhouette des minarets
Le dôme et les minarets, qui font des signes
Les corbeaux au crépuscule sont en effervescence
Sur les platanes, chacun a sa place
L'air du mausolée est toujours sacré
Là, ta tristesse est retenue en un souffle
Les femmes en tuniques noires, avec des voiles en dentelle
Arrivent de loin, avec une promesse et un objectif
L'air du mausolée est toujours sacré
Là, ta tristesse est retenue en un souffle
Si tu gardes cent secrets au fond de ton cœur
En ce moment, tu peux tous les dire
Dans la cour du mausolée, le lustre et les ombres
Te font trembler en entendant les versets
L'air du mausolée est toujours sacré
Là, ta tristesse est retenue en un souffle
Si tu gardes cent secrets au fond de ton cœur
En ce moment, tu peux tous les dire
Dans la cour du mausolée, le lustre et les ombres
Te font trembler en entendant les versets
L'air du mausolée est toujours sacré
Là, ta tristesse est retenue en un souffle