Lyrics and translation Habib - Eshgho Zendegi

Eshgho Zendegi

یه عالمه غصه تو سینه دارم
به کی بگم که همزبون ندارم
کار من شده غم روی غم گذاشتن
تو باغ دل غنچه غصه کاشتن
عمری غم هم آشیونم شده
عاشق من تشنه به خونم شده
عشق زندگی در من خیلی وقته مرده
غم خودشو دست دل من سپرده
عشق زندگی در من خیلی وقته مرده
غم خودشو دست دل من سپرده
روزی که این دنیا بی اعتباره
برای هیچ دردی دوا نداره
عشق و عاشقی برای من یه رویاست
من چه ساده ام که دلخوشیم به دنیاست
گریه دیگه دوای درد من نیست
امید قلب من نمی دونم کیست
عشق زندگی در من خیلی وقته مرده
غم خودشو دست دل من سپرده
عشق زندگی در من خیلی وقته مرده
غم خودشو دست دل من سپرده
کاش یکی بود تو دنیا همزبون
یاری می کرد غم رو ز خود برونم
در سراب غم یه عمره که اسیرم
اما نمی خوام به دست غم بمیرم
شاهد مرگ دل من کسی نیست
هیچ کس دلش با دل من یکی نیست
عشق زندگی در من خیلی وقته مرده
غم خودشو دست دل من سپرده
عشق زندگی در من خیلی وقته مرده
غم خودشو دست دل من سپرده
عشق زندگی در من خیلی وقته مرده
غم خودشو دست دل من سپرده
عشق زندگی در من خیلی وقته مرده

Любовь и Жизнь

В моей груди столько печали,
Кому сказать, нет собеседника у меня.
Мое дело — печаль на печаль накладывать,
В саду сердца бутоны печали сажать.
Печаль стала моей пристанищем на всю жизнь,
Возлюбленная моя жаждет моей крови.
Любовь и жизнь во мне давно умерли,
Печаль передала себя в руки моего сердца.
Любовь и жизнь во мне давно умерли,
Печаль передала себя в руки моего сердца.
В день, когда этот мир теряет значение,
Нет лекарства ни от какой боли.
Любовь для меня лишь мечта,
Какой же я наивный, что радуюсь этому миру.
Плач больше не лекарство от моей боли,
Не знаю, кто надежда моего сердца.
Любовь и жизнь во мне давно умерли,
Печаль передала себя в руки моего сердца.
Любовь и жизнь во мне давно умерли,
Печаль передала себя в руки моего сердца.
Если бы был кто-то в мире, кто меня понимает,
Помог бы мне изгнать печаль из себя.
В мираже печали я всю жизнь пленник,
Но я не хочу умереть от печали.
Свидетеля смерти моего сердца нет,
Ничье сердце не бьется в унисон с моим.
Любовь и жизнь во мне давно умерли,
Печаль передала себя в руки моего сердца.
Любовь и жизнь во мне давно умерли,
Печаль передала себя в руки моего сердца.
Любовь и жизнь во мне давно умерли,
Печаль передала себя в руки моего сердца.
Любовь и жизнь во мне давно умерли.