Lyrics and translation Habib - Fasl-e Eshgh

Fasl-e Eshgh

آسمون رو تن خاک امشب اشک می ریزه
بی تو فصل عشقم همرنگ پاییزه
آخه تا کی می تونم از تو دور بمونم
تو بهت خیابون با گریه بخونم
مردی خسته از بار غمها مونده بی تو تنهای تنها
این همه انتظار کشیدم تا به راه فردا رسیدم
این همه غم به دل سپردم تو سکوتت یه لحظه مُردم فقط تو رو دیدم
ما دوباره می تونیم با هم پر بگیریم
تو آغوش گرم خورشید جون بگیریم
بذار آروم بباره ابر غصه هامون
بگو کی می شینه خنده رو لبامون
مردی خسته از بار غمها مونده بی تو تنهای تنها
این همه انتظار کشیدم تا به راه فردا رسیدم
این همه غم به دل سپردم تو سکوتت یه لحظه مُردم فقط تو رو دیدم

Saison de l'amour

Le ciel pleure sur la terre ce soir
Sans toi, la saison de mon amour a la couleur de l'automne
Jusqu'à quand dois-je rester loin de toi ?
Je crie dans les rues avec des larmes
Un homme fatigué du poids de la tristesse, seul sans toi, complètement seul
J'ai attendu si longtemps pour atteindre le chemin de demain
J'ai gardé tout ce chagrin dans mon cœur, dans ton silence, je suis mort un instant, je t'ai juste vu
Nous pouvons à nouveau voler ensemble
Nous pouvons respirer dans la chaleur du soleil
Laisse les nuages ​​de nos chagrins pleuvoir doucement
Dis-moi qui mettra le sourire sur mes lèvres
Un homme fatigué du poids de la tristesse, seul sans toi, complètement seul
J'ai attendu si longtemps pour atteindre le chemin de demain
J'ai gardé tout ce chagrin dans mon cœur, dans ton silence, je suis mort un instant, je t'ai juste vu