Lyrics and translation Habib - Ghame Ba Tou Naboodan

Ghame Ba Tou Naboodan

با بمون همیشه که زندگانی بدون چشمات برام نمی شه
بی تو تنهای تنهام تب جدایی با قلب تنهام سنگ است و شیشه
عشقی که با تو داشتم
بی بودن تو مثل عذابی دیرینه می شه
غم با تو نبودن مثل غروب سرد زمستون
تاریک و سرده منو نرنجون
بیا با هم بمونیم مثل کبوتر از خونه بیرون
بیا با هم بخونیم شاد و خرامون
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
بمون تا زیر بارون زار و پریشون تنها نمونیم
بارون ویرون داری با هم که باشیم از سوز و سرما بیرون می مونیم
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Loin de toi est un chagrin

Reste avec moi pour toujours car la vie sans toi n'est pas possible pour moi
Sans toi, je suis seul et solitaire, la fièvre de la séparation est dure comme la pierre et le verre
L'amour que j'avais avec toi
Sans toi, c'est comme un ancien calvaire
La douleur de ton absence est comme un froid coucher de soleil d'hiver
Il fait sombre et froid, ne me blesse pas
Restons ensemble comme des colombes hors du colombier
Chantons ensemble, heureux et vagabonds
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Reste avec moi sous la pluie battante et diluvienne pour que nous ne soyons pas seuls
La pluie ravage mais tant que nous sommes ensembles, nous resterons à l'abri de la brûlure et du froid
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la