Lyrics and translation Habib - Ghebleh Nama - Original Mix

Ghebleh Nama - Original Mix

حاجیان رخت چو از مکه بَرند
مدتی در عَقبه سر نگرند
تا به جایی که حَرم در نَظر است
چشم حُجاج به دنبال سَر است
چشم حجاج به دنبال سر است
هه هه هه هه
من هم از کوی تو گر بستم بار
باز با کوی تو دارم سر و کار
چشم دل سوی تو دارم شب روز
چشم بر کوی تو دارم شب و روز
هه هه هه هه
تو صنم قبله آمال منی
چون کُنم صرف نظر مال منی
روی رَخشنده تو قبله ماست
مردمِ دیده ی ما قبله نماست
مردمِ دیده ی ما قبله نماست
هه هه هه هه
من هم از کوی تو گر بستم بار
باز با کوی تو دارم سر و کار
چشم دل سوی تو دارم شب روز
چشم بر کوی تو دارم شب و روز
هه هه هه هه
تو صنم قبله آمال منی
چون کُنم صرف نظر مال منی
روی رَخشنده تو قبله ماست
مردمِ دیده ی ما قبله نماست
مردمِ دیده ی ما قبله نماست
هه هه هه هه

Ghebleh Nama - Original Mix

Les pèlerins quittent la Mecque avec leurs bagages
Pendant un certain temps, ils regardent vers Aqaba
Jusqu'à ce que le sanctuaire soit en vue
Les yeux des pèlerins cherchent la tête
Les yeux des pèlerins cherchent la tête
Heh heh heh heh
Même si j'ai chargé mon bagage en partant de ton quartier
Je suis toujours lié à ton quartier
Mon cœur te regarde nuit et jour
Mes yeux sont tournés vers ton quartier nuit et jour
Heh heh heh heh
Tu es l'idole de mon désir
Comment puis-je te délaisser, mon bien ?
Ton visage radieux est notre Qibla
Nos yeux, qui te regardent, sont nos Qibla
Nos yeux, qui te regardent, sont nos Qibla
Heh heh heh heh
Même si j'ai chargé mon bagage en partant de ton quartier
Je suis toujours lié à ton quartier
Mon cœur te regarde nuit et jour
Mes yeux sont tournés vers ton quartier nuit et jour
Heh heh heh heh
Tu es l'idole de mon désir
Comment puis-je te délaisser, mon bien ?
Ton visage radieux est notre Qibla
Nos yeux, qui te regardent, sont nos Qibla
Nos yeux, qui te regardent, sont nos Qibla
Heh heh heh heh