Lyrics and translation Habib - Gheseh Mehrabooni

Gheseh Mehrabooni

ای وای چی شد اون جوونیامون
اون قصه مهربونیامون
ای وای مگه ما یکی نبودیم
دیوونه زندگی نبودیم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
تو مثله یه لاله
یه قاصد از بهارون
تو خنده گرم
ترانه های بارون
تو به داد قلبم
چه مهربون رسیدی
وای از لب بومم
چه بی وفا پریدی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من را تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
باز نگاهت اگه
عاشق و مستم
من چه کنم با غمت
وای خدایا نمی تونم
شب که مستی میاد
باز دل تنگم می خواد
عاشقه چشمات بشم
وای خدایا نمی تونم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
باز نگاهت اگه
عاشق و مستم
من چه کنم با غمت
وای خدایا نمی تونم
شب که مستی میاد
باز دل تنگم می خواد
عاشقه چشمات بشم
وای خدایا نمی تونم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
ای وای چی شد اون جوونیامون
اوم قصه مهربونیامون
ای وای مگه ما یکی نبودیم
دیوونه زندگی نبودیم
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی
صدای گریه های
من و تو می شنفتی
دلم شکست و ای وای
چرا یه آخ نگفتی،

История нашей доброты

Эх, что стало с нашей юностью,
С нашей историей доброты?
Эх, разве мы не были едины,
Разве не были без ума от жизни?
Ты слышала звуки плача,
Моего и твоего...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась?
Ты как тюльпан,
Как вестник весны.
Ты - теплая улыбка,
Песня весеннего дождя.
Ты пришла на помощь моему сердцу,
Так ласково...
Увы, ты спрыгнула с края пропасти,
Так вероломно...
Ты слышала звуки плача,
Моего и твоего...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась?
Ты слышала звуки моего плача,
...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась?
Твой взгляд снова...
Я влюблен и пьян.
Что мне делать с твоей печалью?
Боже, я не могу...
Ночью, когда приходит опьянение,
Мое тоскующее сердце хочет снова
Влюбиться в твои глаза...
Боже, я не могу...
Ты слышала звуки плача,
Моего и твоего...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась?
Ты слышала звуки плача,
Моего и твоего...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась?
Твой взгляд снова...
Я влюблен и пьян.
Что мне делать с твоей печалью?
Боже, я не могу...
Ночью, когда приходит опьянение,
Мое тоскующее сердце хочет снова
Влюбиться в твои глаза...
Боже, я не могу...
Ты слышала звуки плача,
Моего и твоего...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась?
Ты слышала звуки плача,
Моего и твоего...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась?
Эх, что стало с нашей юностью,
С нашей историей доброты?
Эх, разве мы не были едины,
Разве не были без ума от жизни?
Ты слышала звуки плача,
Моего и твоего...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась?
Ты слышала звуки плача,
Моего и твоего...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась?
Ты слышала звуки плача,
Моего и твоего...
Мое сердце разбито, и, увы,
Почему ты даже не попрощалась,