Lyrics and translation Habib - Gheseh Rooz-e Siah

Gheseh Rooz-e Siah

تو این بیداد هستی شب میلاد پستی
زمان فاجعه در بعد مستی
نوای همزبونی سرود مهربونی
در این شبهای غمگین کی می خونی
بخون بخون تو برام قصه ی روز سیاه
بخون توی کوچه ها برای نسل تباه
سکوت بشکن بیا
دل خسته ام من تو این دیار
پیغام شادی برام بیار
از نارفیقان گشتیم بیزار
ای خفته در شب برخیز بیدار
من در این شهر خسته از شب
وای بر من بسته ای لب
بخون بخون تو برام قصه ی روز سیاه
بخون توی کوچه ها برای نسل تباه
سکوت بشکن بیا
دل خسته ام من توی این دیار
پیغام شادی برام بیار
از نارفیقان گشتیم بیزار
ای خفته در شب برخیز بیدار
من در این شهر خسته از شب
وای بر من بسته ای لب
بخون بخون تو برام قصه ی روز سیاه
بخون توی کوچه ها برای نسل تباه
سکوت بشکن بیا

История Черного Дня

В этой тирании бытия, в ночь рождения подлости,
Время трагедии в измерении опьянения.
Звуки родного языка, песнь доброты,
В эти печальные ночи, кто поет?
Спой, спой мне историю черного дня,
Спой на улицах для потерянного поколения.
Разорви молчание, приди,
Мое сердце устало в этой стране,
Принеси мне весть о радости.
Мы устали от неверных друзей,
О спящий в ночи, восстань, пробудись!
Я в этом городе, уставший от ночи,
Горе мне, ты запечатала мои уста.
Спой, спой мне историю черного дня,
Спой на улицах для потерянного поколения.
Разорви молчание, приди,
Мое сердце устало в этой стране,
Принеси мне весть о радости.
Мы устали от неверных друзей,
О спящий в ночи, восстань, пробудись!
Я в этом городе, уставший от ночи,
Горе мне, ты запечатала мои уста.
Спой, спой мне историю черного дня,
Спой на улицах для потерянного поколения.
Разорви молчание, приди,