Habib - Hamraz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Habib - Hamraz




Hamraz
Hamraz
بي تو ديگه
Sans toi, je suis perdu
بي کسم و پريشونم و خسته
Je suis désemparé, inquiet et fatigué
بيا که اسير دلم و دلم بي تو شکسته
Viens, car je suis captif de mon cœur et mon cœur est brisé sans toi
تا تو چشماي تو ناز
Jusqu'à tes yeux, mon amour
گل و شبنمه
La fleur et la nuit sont mes
عشق واسم مرحمه
L'amour est mon remède
مي خوام فدات شم
Je veux me sacrifier pour toi
من که هنوز عاشقم
Je suis toujours amoureux
هنوز عاشقت دردم
Ma douleur, c'est toujours de t'aimer
آخ که مثه ديوونه ها
Oh, comme un fou
مردم و پرپر زدم
J'ai erré et j'ai dépéri
تا که بيروي تو
Jusqu'à ce que tu partes
قصه قلبم غمه
L'histoire de mon cœur est la tristesse
عشق واسم مرحمه
L'amour est mon remède
مي خوام فدات شم
Je veux me sacrifier pour toi
تا تو چشماي تو
Jusqu'à tes yeux, mon amour
ناز گله و شبنمه
La fleur et la nuit sont mes
عشق واسم مرحمه
L'amour est mon remède
مي خوام فدات شم
Je veux me sacrifier pour toi
تو همرازمي والله
Tu es mon compagnon, je le jure
هم آوازمي والله
Tu es mon harmonie, je le jure
گل نازمي والله
Une fleur délicate, je le jure
هزار ماشاالله
Mille louanges à toi
تو باغ گلي والله
Tu es un jardin de fleurs, je le jure
عزيز ه دلي والله
Le trésor de mon cœur, je le jure
آخه خوشگلي والله
Tu es si belle, je le jure
هزارماشاالله
Mille louanges à toi
بي تو ديگه بي کسم و يه تنهاي غريبم
Sans toi, je suis perdu et un étranger solitaire
آخ که مي دوني چقدر روزگار داده فريبم
Oh, tu sais combien le temps m'a trompé
کاشکي اين انتظار
J'espère que cette attente
تموم شه من بی قرار
Se terminera, je suis inquiet
بگم دوستت دارم يار
Je te dirai que je t'aime, mon amour
مي خوام فدات شم
Je veux me sacrifier pour toi
مي خوام واست چه قصه ها
Je veux te raconter des histoires
بگم از شب دوري
Sur les nuits de séparation
آخ چه شبا منتظر تو موندم به صبوري
Oh, combien de nuits j'ai attendu patiemment pour toi
کاشکي اين انتظار
J'espère que cette attente
تموم شه من بی قرار
Se terminera, je suis inquiet
بگم که دوستت دارم يار
Je te dirai que je t'aime, mon amour
مي خوام فدات شم
Je veux me sacrifier pour toi
کاشکي اين انتظار
J'espère que cette attente
تموم شه من بی قرار
Se terminera, je suis inquiet
بگم که تنهام نذار
Je te dirai de ne pas me laisser seul
مي خوام فدات شم
Je veux me sacrifier pour toi
تو همرازمي والله
Tu es mon compagnon, je le jure
هم آوازمي والله
Tu es mon harmonie, je le jure
گل نازمي والله
Une fleur délicate, je le jure
هزار ماشاالله
Mille louanges à toi
تو باغ گلي والله
Tu es un jardin de fleurs, je le jure
عزيز ه دلي والله
Le trésor de mon cœur, je le jure
آخه خوشگلي والله
Tu es si belle, je le jure
هزارماشاالله
Mille louanges à toi
بي تو ديگه بي کسم و يه تنهاي غريبم
Sans toi, je suis perdu et un étranger solitaire
آخ که مي دوني چقدر روزگار داده فريبم
Oh, tu sais combien le temps m'a trompé
کاشکي اين انتظار
J'espère que cette attente
تموم شه من بیقرار
Se terminera, je suis inquiet
بگم که دوستت دارم يار
Je te dirai que je t'aime, mon amour
مي خوام فدات شم
Je veux me sacrifier pour toi
مي خوام واست چه قصه ها
Je veux te raconter des histoires
بگم از شب دوري
Sur les nuits de séparation
آخ چه شبا منتظر تو موندم به صبوري
Oh, combien de nuits j'ai attendu patiemment pour toi
کاشکي اين انتظار
J'espère que cette attente
تموم شه من بیقرار
Se terminera, je suis inquiet
بگم که دوستت دارم يار
Je te dirai que je t'aime, mon amour
مي خوام فدات شم
Je veux me sacrifier pour toi
کاشکي اين انتظار
J'espère que cette attente
تموم شه من بیقرار
Se terminera, je suis inquiet
بگم که تنهام نذار
Je te dirai de ne pas me laisser seul
مي خوام فدات شم
Je veux me sacrifier pour toi
تو همرازمي والله
Tu es mon compagnon, je le jure
هم آوازمي والله
Tu es mon harmonie, je le jure
گل نازمي والله
Une fleur délicate, je le jure
هزار ماشاالله
Mille louanges à toi
تو باغ گلي والله
Tu es un jardin de fleurs, je le jure
عزيز ه دلي والله
Le trésor de mon cœur, je le jure
آخه خوشگلي والله
Tu es si belle, je le jure
هزارماشاالله
Mille louanges à toi
تو همرازمي والله
Tu es mon compagnon, je le jure
هم آوازمي والله
Tu es mon harmonie, je le jure
گل نازمي والله
Une fleur délicate, je le jure
هزار ماشاالله
Mille louanges à toi
تو باغ گلي والله
Tu es un jardin de fleurs, je le jure
عزيز ه دلي والله
Le trésor de mon cœur, je le jure
آخه خوشگلي والله
Tu es si belle, je le jure
هزارماشاالله
Mille louanges à toi






Attention! Feel free to leave feedback.