Lyrics and translation Habib - Hargez

Hargez

ای
ها

همین بهتر میان ما
همین بهتر میان ما جدایی
نباشد بین ما بهتر که راهی

دگر تا زنده ام هرگز نخواهم برد نامت را
برو بر دیگری گستر این رندانه دامت را
دگر تا زنده ام هرگز نمی آیم سر کویت
نمی ریزم دگر اشکی برای دوری از رویت

همین بهتر میان ما جدایی
نباشد بین ما بهتر که راهی

دگر تا زنده ام هرگز نمی گیرم ز تو الهام
نمی خواهم دگر مرغی که سازد لانه بر هر بام
دگر تا زنده ام هرگز نمی خواهم تو را ای یار
مرا از عشق و دلداری تو کردی این چنین بیزار

همین بهتر میان ما جدایی
نباشد بین ما بهتر که راهی

دگر تا زنده ام هرگز نمی گیرم ز تو الهام
نمی خواهم دگر مرغی که سازد لانه بر هر بام
دگر تا زنده ام هرگز نمی خواهم تو را ای یار
مرا از عشق و دلداری تو کردی این چنین بیزار

همین بهتر میان ما جدایی
نباشد بین ما بهتر که راهی

Hargez

Oh
Mon

C'est mieux entre nous
C'est mieux entre nous la séparation
Il n'y a pas de meilleur chemin entre nous

Tant que je vivrai, je ne porterai jamais ton nom
Va étendre ce piège rusé sur un autre
Tant que je vivrai, je ne viendrai jamais à ta porte
Je ne verserai plus de larmes pour ton absence

C'est mieux entre nous la séparation
Il n'y a pas de meilleur chemin entre nous

Tant que je vivrai, je ne prendrai jamais d'inspiration de toi
Je ne veux plus d'oiseau qui fasse son nid sur chaque toit
Tant que je vivrai, je ne te voudrai plus, mon amour
Ton amour et tes tendresses m'ont rendu si indifférent

C'est mieux entre nous la séparation
Il n'y a pas de meilleur chemin entre nous

Tant que je vivrai, je ne prendrai jamais d'inspiration de toi
Je ne veux plus d'oiseau qui fasse son nid sur chaque toit
Tant que je vivrai, je ne te voudrai plus, mon amour
Ton amour et tes tendresses m'ont rendu si indifférent

C'est mieux entre nous la séparation
Il n'y a pas de meilleur chemin entre nous