Lyrics and translation Habib - Khaneh Viraneh

Khaneh Viraneh

در کنج دلم عشق کسی خانه ندارد
کس جای در این خانه ویرانه ندارد
دل را به کف هر که دهم بازپس آرد
کس تاب نگهداری دیوانه ندارد
بر وصف جهان جز دل حسرت کشما نیست
آن شمع که می سوزد وپروانه ندارد
گفتم مه من از چه تو در دام نیفتی ؟
گفتا چه کنم دام شمادانه ندارد
در انجمن عقل فروشان ننهم پای
دیوانه سرصحبت فرزانه ندارد
تا چندکنی قصه زاسکندودارا
ده روزه عمراین همه افسانه ندارد

Заброшенный дом

В уголке моего сердца нет места для любви ни к кому,
Никто не займет место в этом заброшенном доме.
Сердце свое кому ни отдам, его возвращают,
Никто не может вынести безумца.
Нет ничего в описании мира, кроме тоски в моем сердце,
Словно свеча, которая горит, но без мотылька.
Я спросил у своей луны: "Почему ты не попадаешь в мои сети?"
Она ответила: "Что мне делать, если в твоих сетях нет зерна?"
Я не вступаю в собрание продающих разум,
Безумец не может общаться с мудрецом.
До каких пор будешь рассказывать истории об Александре и Дарии?
Эта десятидневная жизнь не стоит всех этих сказок.