Lyrics and translation Habib - Kharchang Haye Mordabi

Kharchang Haye Mordabi

در این زمانه بی های و هوی لال پرست
خوشا به حال کلاغان قیل و قال پرست
چگونه شرح دهم، لحظه لحظه خود را
برای این همه ناباور خیال پرست
برای این همه ناباور خیال پرست
به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
رسیده ام به کمالی که جز اناالحق نیست
کمال دار را برای من کمال پرست
هنوز هم زنده ام و زنده بودنم خاریست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
در این زمانه بی های و هوی لال پرست
خوشا به حال کلاغان قیل و قال پرست
چگونه شرح دهم، لحظه لحظه خود را
برای این همه ناباور خیال پرست
برای این همه ناباور خیال پرست
به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
رسیده ام به کمالی که جز اناالحق نیست
کمال دار را برای من کمال پرست
هنوز هم زنده ام و زنده بودنم خاریست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست
به پای هرزه علفهای باغ کال پرست

Харчанг Хайе Мордаби (Болотные крабы)

В это время безмолвных крикунов,
Счастливы вороны, любители шума и гама.
Как мне описать каждое мгновение своей жизни
Всем этим неверующим мечтателям?
Всем этим неверующим мечтателям?
На ночных посиделках болотных крабов,
Как может танцевать рыба, любящая чистую воду?
Созревшие плоды так странно и несобранными падают
К подножию сорняков незрелого сада.
К подножию сорняков незрелого сада.
Я достиг совершенства, которое есть не что иное, как اناالحق (Я есть истина),
Для стремящегося к совершенству, я - само совершенство.
Я все еще жив, и моя жизнь — заноза
В завистливом глазу злобного человека, жаждущего упадка.
В завистливом глазу злобного человека, жаждущего упадка.
На ночных посиделках болотных крабов,
Как может танцевать рыба, любящая чистую воду?
Созревшие плоды так странно и несобранными падают
К подножию сорняков незрелого сада.
К подножию сорняков незрелого сада.
В это время безмолвных крикунов,
Счастливы вороны, любители шума и гама.
Как мне описать каждое мгновение своей жизни
Всем этим неверующим мечтателям?
Всем этим неверующим мечтателям?
На ночных посиделках болотных крабов,
Как может танцевать рыба, любящая чистую воду?
Созревшие плоды так странно и несобранными падают
К подножию сорняков незрелого сада.
К подножию сорняков незрелого сада.
Я достиг совершенства, которое есть не что иное, как اناالحق (Я есть истина),
Для стремящегося к совершенству, я - само совершенство.
Я все еще жив, и моя жизнь — заноза
В завистливом глазу злобного человека, жаждущего упадка.
В завистливом глазу злобного человека, жаждущего упадка.
На ночных посиделках болотных крабов,
Как может танцевать рыба, любящая чистую воду?
Созревшие плоды так странно и несобранными падают
К подножию сорняков незрелого сада.
К подножию сорняков незрелого сада.