Lyrics and translation Habib - Kherseh Kooki

Kherseh Kooki

ببار ای برف ، ببار ای برف سنگین بر مزارش
ببار ای برف ، ببار ای برف غمگین بر مزارش
به من می گفت برف رو دوست داره
به من می گفت اگه آروم بباره
به من میگفت این برف زمستون
همینکه آب شه ، اونوقت بهاره
ببار ای برف ، ببار ای برف سنگین بر مزارش
ببار ای برف ، ببار ای برف غمگین بر مزارش
به وقت بازی تو برف زمستون
صدای گامهاش وقتی میشد دور
پی او می دوویدم توی برفا
به من می گفت نرو لیزه زمین ها
به پوشان بستر پاکش یه پاکی
بگو با او که من با خرس کوکی
برای خنده هاش دلتنگ گشتیم
به دنبالش همه جاها رو گشتیم

Kherseh Kooki

Neige, tombe, neige, tombe sur sa tombe, mon amour
Neige, tombe, neige, tombe, pleine de tristesse sur sa tombe
Elle me disait qu'elle aimait la neige
Elle me disait que si elle tombait doucement
Elle me disait que cette neige d'hiver
Une fois qu'elle fondrait, ce serait le printemps
Neige, tombe, neige, tombe sur sa tombe, mon amour
Neige, tombe, neige, tombe, pleine de tristesse sur sa tombe
Au moment où nous jouions dans la neige d'hiver
Le son de ses pas qui s'éloignaient
Je la suivais dans la neige
Elle me disait de ne pas aller sur la glace
Dis à son lit pur, une pureté
Dis-lui que je suis avec l'ours en peluche
Nous avons été nostalgiques de ses rires
Nous l'avons cherchée partout