Lyrics and translation Habib - Khoshgele Man - Original Mix

Khoshgele Man - Original Mix

خوشگل زیاد پیدا میشه تو دنیا اما یکیش خوشگل من نمیشه
لاله رو میگن نوبر بهاره، برای من تو نوبری همیشه
مثله تو پیدا نمیشه دلبری، با یک نگاه از همه دل میبری
من نمیگم تموم عالم میگن، از همه خوشگلا تو خوشگل تری
خوشگل زیاد پیدا میشه تو دنیا اما یکیش خوشگل من نمیشه
لاله رو میگن نوبر بهاره، برای من تو نوبری همیشه
مثله تو پیدا نمیشه دلبری، با یک نگاه از همه دل میبری
من نمیگم تموم عالم میگن، از همه خوشگلا تو خوشگل تری
موجی که موی تو داره دریا نداره، لطفی که روی تو داره صحرا نداره
نازی که اون نگاه و لبخند تو داره، سپیده صبح شب یلدا نداره
مثل تو پیدا نمیشه دلبری، با یک نگاه از همه دل میبری
من نمیگم تموم عالم میگن از همه خوشگلا تو خوشگل تری
خوشگل زیاد پیدا میشه تو دنیا اما یکیش خوشگل من نمیشه
لاله رو میگن نوبر بهاره، برای من تو نوبری همیشه
موجی که موی تو داره دریا نداره، لطفی که روی تو داره صحرا نداره
نازی که اون نگاه و لبخند تو داره، سپیده صبح شب یلدا نداره
مثله تو پیدا نمیشه دلبری، با یک نگاه از همه دل میبری
من نمیگم تموم عالم میگن، از همه خوشگلا تو خوشگل تری
خوشگل زیاد پیدا میشه تو دنیا اما یکیش خوشگل من نمیشه
لاله رو میگن نوبر بهاره، برای من تو نوبری همیشه
خوشگل زیاد پیدا میشه تو دنیا اما یکیش خوشگل من نمیشه
لاله رو میگن نوبر بهاره، برای من تو نوبری همیشه
خوشگل زیاد پیدا میشه تو دنیا اما یکیش خوشگل من نمیشه
لاله رو میگن نوبر بهاره، برای من تو نوبری همیشه

Ma belle - Mix original

Il y a beaucoup de belles femmes dans le monde, mais aucune n'est aussi belle que toi.
On appelle la tulipe la fleur du printemps, mais pour moi, tu es toujours la première.
Il n'y a personne comme toi, mon amour, un seul regard suffit à me charmer.
Je ne le dis pas moi-même, tout le monde le dit, tu es la plus belle de toutes.
Il y a beaucoup de belles femmes dans le monde, mais aucune n'est aussi belle que toi.
On appelle la tulipe la fleur du printemps, mais pour moi, tu es toujours la première.
Il n'y a personne comme toi, mon amour, un seul regard suffit à me charmer.
Je ne le dis pas moi-même, tout le monde le dit, tu es la plus belle de toutes.
Les vagues que tes cheveux forment n'ont rien à envier à la mer, la grâce que tu dégages n'a rien à envier au désert.
La beauté de ton regard et de ton sourire n'a rien à envier à l'aube, même la nuit la plus longue.
Il n'y a personne comme toi, mon amour, un seul regard suffit à me charmer.
Je ne le dis pas moi-même, tout le monde le dit, tu es la plus belle de toutes.
Il y a beaucoup de belles femmes dans le monde, mais aucune n'est aussi belle que toi.
On appelle la tulipe la fleur du printemps, mais pour moi, tu es toujours la première.
Les vagues que tes cheveux forment n'ont rien à envier à la mer, la grâce que tu dégages n'a rien à envier au désert.
La beauté de ton regard et de ton sourire n'a rien à envier à l'aube, même la nuit la plus longue.
Il n'y a personne comme toi, mon amour, un seul regard suffit à me charmer.
Je ne le dis pas moi-même, tout le monde le dit, tu es la plus belle de toutes.
Il y a beaucoup de belles femmes dans le monde, mais aucune n'est aussi belle que toi.
On appelle la tulipe la fleur du printemps, mais pour moi, tu es toujours la première.
Il y a beaucoup de belles femmes dans le monde, mais aucune n'est aussi belle que toi.
On appelle la tulipe la fleur du printemps, mais pour moi, tu es toujours la première.
Il y a beaucoup de belles femmes dans le monde, mais aucune n'est aussi belle que toi.
On appelle la tulipe la fleur du printemps, mais pour moi, tu es toujours la première.