Lyrics and translation Habib - Lahze Ha

Lahze Ha

ببين چراغ لحظه ها
بي تو به خاموشي ميره
تو گرگ و ميش کوچه ها
صداي تو جون مي گيره
رفتن تو براي من
پرواز آخرين نفس
فرجام لحظه هاي من
مرگه منه تو اين اين قفس
ببين چراغ لحظه ها
بي تو به خاموشي ميره
تو گرگ و ميش کوچه ها
صداي تو جون مي گيره
آوردي بال و پر زنان
توی تنم تابستونو
اما صد افسوس تو سينه
داشتي دل زمستونو
مي خنديديو خنده هات
قاصدک اي جدايي بود
مي خنديدم و بغض تلخ
بهانه ی رهايي بود
ببين چراغ لحظه ها
بي تو به خاموشي ميره
تو گرگ و ميش کوچه ها
صداي تو جون مي گيره
آوردي بال و پر زنان
تو تنم تابستون
اما صد افسوس تو سينه
داشتي دل زمستون
مي خنديديو خنده هات
قاصدک اي جدايي بود
مي خنديدم و بغض تلخ
بهانه ی رهايي بود
ببين چراغ لحظه ها
بي تو به خاموشي ميره
تو گرگ و ميش کوچه ها
صداي تو جون مي گيره

Мгновения

Смотри, как свет мгновений
Без тебя гаснет, меркнет.
В сумерках переулков
Только твой голос слышен.
Твой уход для меня —
Последний вздох, как птица.
Исход моих мгновений —
Смерть в этой клетке мнится.
Смотри, как свет мгновений
Без тебя гаснет, меркнет.
В сумерках переулков
Только твой голос слышен.
Ты принесла мне крылья,
Лето в моей душе.
Но, увы, в твоей груди
Зима царила, уже.
Ты смеялась, и смех твой —
Одуванчик расставания.
Я смеялся, но горький ком
Был предвестником прощания.
Смотри, как свет мгновений
Без тебя гаснет, меркнет.
В сумерках переулков
Только твой голос слышен.
Ты принесла мне крылья,
Лето в моей душе.
Но, увы, в твоей груди
Зима царила, уже.
Ты смеялась, и смех твой —
Одуванчик расставания.
Я смеялся, но горький ком
Был предвестником прощания.
Смотри, как свет мгновений
Без тебя гаснет, меркнет.
В сумерках переулков
Только твой голос слышен.