Lahzeh Ha - Habib translation in German

Lahzeh Ha

ببین چراغ لحظه ها
بی تو به خاموشی می ره
تو گرگ و میش کوچه ها
صدای تو جون می گیره
رفتن تو برای من
پرواز آخرین نفس
فرجام لحظه های من
مرگه منه تو این این قفس
ببین چراغ لحظه ها
بی تو به خاموشی می ره
تو گرگ و میش کوچه ها
صدای تو جون می گیره
آوردی بال و پر زنان
تو تنم تابستون
اما صد افسوس تو سینه
داشتی دل زمستون
می خندیدی و خنده هات
قاصدک جدایی بود
می خندیدم و بغض تلخ
بهانه ی رهایی بود
ببین چراغ لحظه ها
بی تو به خاموشی می ره
تو گرگ و میش کوچه ها
صدای تو جون می گیره
تو تنم تابستون
اما صد افسوس تو سینه
داشتی دل زمستون
می خندیدی و خنده هات
قاصدک ای جدایی بود
می خندیدم و بغض تلخ
بهانه ی رهایی بود
ببین چراغ لحظه ها
بی تو به خاموشی می ره
تو گرگ و میش کوچه ها
صدای تو جون می گیره

Der Augenblick

Sieh, die Lampe der Augenblicke
Erlischt ohne dich im Verstummen
In der Dämmerung der Gassen
Klangst du, der Atem meines Lebens
Dein Weggehen war für mich
Der Flug des letzten Atemzugs
Das Ende all meiner Momente
Hieß Tod in diesem Gitterkäfig
Sieh, die Lampe der Augenblicke
Erlischt ohne dich im Verstummen
In der Dämmerung der Gassen
Klangst du, der Atem meines Lebens
Du kamst mit schwingenden Schwingen
Sommertage in deinem Körper
Doch ach, in deiner Brust
Trugst du ein winterliches Herz
Du lachtest, und dein Lachen
War ein Bote der Trennung
Ich lachte, und der bittere Kloß
War ein Vorwand, um frei zu werden
Sieh, die Lampe der Augenblicke
Erlischt ohne dich im Verstummen
In der Dämmerung der Gassen
Klangst du, der Atem meines Lebens
Sommertage in deinem Körper
Doch ach, in deiner Brust
Trugst du ein winterliches Herz
Du lachtest, und dein Lachen
War ein Bote der Trennung
Ich lachte, und der bittere Kloß
War ein Vorwand, um frei zu werden
Sieh, die Lampe der Augenblicke
Erlischt ohne dich im Verstummen
In der Dämmerung der Gassen
Klangst du, der Atem meines Lebens