Lyrics and translation Habib - Mahkoom (New Version)

Mahkoom (New Version)

محکوم به عشقم ...
محکوم به عشقم ، گرفتارِ یار
مثل پرنده ، هوادارِ یار
مثل یه سایه ، به همراهِ یار
بود و نبودم ، به دلخواهِ یار
هر چی که یار گفت دلم گفت به چَشم
از گل و خار و گفت ، دلم گفت به چَشم
هر جا که یار بود دلم گفت برو
با گل و خار بود دلم گفت برو
یار اگه جانانه خریدار شد
دل گلِ سرخِ تووی بازار شد
هوش و دلِ من به افسونِ یار
فکرِ دلِ من پریشونِ یار
گوشه ی چشمام فقط جایِ یار
کارِ دو چشمام تماشایِ یار
یار اگه جانانه خریدار شد
دل گلِ سرخِ تووی بازار شد
آی گلِ سرخِ دل من خار شد
هر چی شد از دستِ همین یار شد
محکوم به عشقم ، گرفتارِ یار
مثل پرنده ، هوادارِ یار
مثل یه سایه ، به همراهِ یار
بود و نبودم ، به دلخواهِ یار
هر چی که یار گفت دلم گفت به چَشم
از گل و خار و گفت ، دلم گفت به چَشم
هر جا که یار بود دلم گفت برو
با گل و خار بود دلم گفت برو

Приговоренный (Новая версия)

Приговорен к любви...
Приговорен к любви, пленен тобой
Как птица, восхищен тобой
Как тень, следую за тобой
Мое существование - по твоей воле
Что бы ты ни сказала, мое сердце отвечало: "Разумеется"
О розах и шипах ты говорила, а мое сердце отвечало: "Разумеется"
Где бы ты ни была, мое сердце говорило: "Иди"
С розами и шипами, мое сердце говорило: "Иди"
Если ты, моя возлюбленная, стала покупательницей
Мое сердце стало алой розой на базаре
Мой разум и сердце очарованы тобой
Мои мысли заняты тобой
В уголках моих глаз только ты
Мои глаза заняты лишь созерцанием тебя
Если ты, моя возлюбленная, стала покупательницей
Мое сердце стало алой розой на базаре
Ах, алая роза моего сердца стала шипом
Все, что случилось, случилось из-за тебя
Приговорен к любви, пленен тобой
Как птица, восхищен тобой
Как тень, следую за тобой
Мое существование - по твоей воле
Что бы ты ни сказала, мое сердце отвечало: "Разумеется"
О розах и шипах ты говорила, а мое сердце отвечало: "Разумеется"
Где бы ты ни была, мое сердце говорило: "Иди"
С розами и шипами, мое сердце говорило: "Иди"