Lyrics and translation Habib - Pariya

Pariya

یکی بود،یکی نبود، زیر گنبد کبود
لخت و عور ،تنگ غروب،سه تا پری نشسته بود
پری ها گشنتونه، پری ها تشنتونه
پری هاخسته شدین، مرغ پر بر بسته شدین
چیه این های هایتون،گریتون وای وایتون
پری ها هیچی نگفتن،زار و زار گریه می کردن
مثل ابرای بهار گریه می کردن پری ها
چتون زار می زنین توی این صحرای دور
توی این تنگ غروب
نمیگین برف میاد، نمیگین بارون میاد
نمیگین گرگه میاد می خوردتون
امشب تو شهر چراغونه
مردم ده مهمون مان / با دنب و دنب شهر میان
دایره و دنبک می زنن / می رقصن و می رقصونن
غنچه خندون می ریزن / نقل بیابون می ریزن

های می کشن / هوی می کشن
پری های نازنین

Пария

Жил-был, не жил-был, под голубым небосводом
Нагие, под закат, сидели три феи.
Феи, вы голодны? Феи, вы хотите пить?
Феи, вы устали, крылья ваши связаны.
Что за ваши вздохи, плач и стенания?
Феи ничего не сказали, горько-горько плакали.
Как весенние облака плакали феи.
Что же вы так рыдаете в этой пустынной дали?
В этот поздний час?
Не говорите, что пойдет снег, не говорите, что пойдет дождь.
Не говорите, что придет волк и съест вас.
Сегодня вечером в городе огни.
Жители деревни - наши гости / С бубнами и барабанами по городу идут.
Бьют в бубны и барабаны / Танцуют и танцуют других.
Рассыпают улыбающиеся бутоны / Рассыпают сладости в пустыне.

Кричат "хай" / Кричат "хой"
Милые феи.