Lyrics and translation Habib - Rasti Keh Bemaanam

راستی من به که مانم؟ به که مانم؟ به که مانم؟
نه بدان سایه شبرنگ که نهان کرده نگه در نگه سنگ
راستی من به که مانم؟
نه بدان بانگ دلاویز که جان می سپرد در نفس باد
نه به بانگ و نه به فریاد
راستی من به که مانم؟ به که مانم؟

راستی من به که مانم؟ به که مانم؟ به که مانم؟
نه بدان سایه شبرنگ که نهان کرده نگه در نگه سنگ
راستی من به که مانم؟
نه بدان بانگ دلاویز که جان می سپرد در نفس باد
نه به بانگ و نه به فریاد
راستی من به که مانم؟ به که مانم؟

نه تو را مانم و دانم که به خود نیز نمانم
راستی من به که مانم؟
نه تو را مانم و دانم که به خود نیز نمانم
نه سپیدم نه سیاهم، نه سرودم نه نگاهم
نه یکی نقش پلیدم، نه یکی نقش تباهم
راستی من به که مانم؟ به که مانم؟

بی تو ای عشق به سوی که گریزم؟
با تو ای باد به سوی که شتابم؟
راستی من به که مانم؟
نه امیدی نه سرابی، نه درنگی نه شتابی
نه صعودی نه نگاهی، نه سپیدی نه سیاهی
راستی من به که مانم؟

نه تو را مانم و دانم که به خود نیز نمانم
راستی من به که مانم؟
نه تو را مانم و دانم که به خود نیز نمانم
نه سپیدم نه سیاهم، نه سرودم نه نگاهم
نه یکی نقش پلیدم، نه یکی نقش تباهم
راستی من به که مانم؟ به که مانم؟

Кстати, я останусь?
И тень ночи не скрывала этого.
Кстати, я останусь?
Не с криком, который затихает в дыхании ветра.
Ни плакать, ни плакать.
Кстати, я останусь?

Кстати, я останусь?
И тень ночи не скрывала этого.
Кстати, я останусь?
Не с криком, который затихает в дыхании ветра.
Ни плакать, ни плакать.
Кстати, я останусь?

И я не останусь с тобой, и я не останусь с тобой.
Кстати, я останусь?
И я не останусь с тобой, и я не останусь с тобой.
Я не белый, я не черный,я не смотрю.
Ни одной из моих грязных ролей, ни одной из моих продажных ролей.
Кстати, я останусь?

Без тебя, любимая, мне бежать?
О, мой Господь! могу ли я поспешить к тебе?
Кстати, я останусь?
Ни надежды, ни Миража, ни колебаний, ни спешки.
Ни восходящего, ни смотрящего, ни белого, ни черного.
Кстати, я останусь?

И я не останусь с тобой, и я не останусь с тобой.
Кстати, я останусь?
И я не останусь с тобой, и я не останусь с тобой.
Я не белый, я не черный,я не смотрю.
Ни одной из моих грязных ролей, ни одной из моих продажных ролей.
Кстати, я останусь?