Lyrics and translation Habib - Salam-E Hamsayeh

Salam-E Hamsayeh

بیا با پاک ترین سلام عشق آشتی کنیم
بیا با بنفشه های لب جوب آشتی کنیم
بیا از حسرت و غم دیگه باهم حرف نزنیم
بیا بر خنده ی این صبح بهار خنده کنیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
بیا باور بکنم رنگ گل های وحشی رو
سرخی شقایق و عطر گل بنفشه رو
بیا این پرنده رو از قفسش رها کنیم
بیا باز آشنایی کنیم اسم همو صدا کنیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
بیا فریاد بزنیم بهار سرسبز اومده
دل به دریا بزنیم دوره ی غم سر اومده
بیا باور بکنو پرنده رو رها بکن
بیا آشتی بکنو اسم منو صدا بکن
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
بیا فریاد بزنیم بهار سرسبز اومده
دل به دریا بزنیم دوره ی غم سر اومده
بیا باور بکنو پرنده رو رها بکن
بیا آشتی بکنو اسم منو صدا بکن

Salam-E Hamsayeh

Viens, mon amour, retrouvons la paix avec le salut le plus pur
Viens, retrouvons la paix avec les violettes au bord du fossé
Viens, ne parlons plus de regrets et de tristesse
Viens, rions au rire de ce printemps
Arrosons les fleurs, répondons au salut du voisin
Arrosons les fleurs, répondons au salut du voisin
Viens, crois à la couleur des fleurs sauvages
La rougeur des coquelicots et le parfum de la violette
Viens, libérons cet oiseau de sa cage
Viens, renouons connaissance, appelons-nous par nos noms
Arrosons les fleurs, répondons au salut du voisin
Arrosons les fleurs, répondons au salut du voisin
Viens, crions que le printemps verdoyant est arrivé
Prenons la mer, l'ère de la tristesse est finie
Viens, crois-moi, libère l'oiseau
Viens, fais la paix, appelle-moi par mon nom
Arrosons les fleurs, répondons au salut du voisin
Arrosons les fleurs, répondons au salut du voisin
Viens, crions que le printemps verdoyant est arrivé
Prenons la mer, l'ère de la tristesse est finie
Viens, crois-moi, libère l'oiseau
Viens, fais la paix, appelle-moi par mon nom