Lyrics and translation Habib - Salam-E Hamsayeh

Salam-E Hamsayeh

بیا با پاک ترین سلام عشق آشتی کنیم
بیا با بنفشه های لب جوب آشتی کنیم
بیا از حسرت و غم دیگه باهم حرف نزنیم
بیا بر خنده ی این صبح بهار خنده کنیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
بیا باور بکنم رنگ گل های وحشی رو
سرخی شقایق و عطر گل بنفشه رو
بیا این پرنده رو از قفسش رها کنیم
بیا باز آشنایی کنیم اسم همو صدا کنیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
بیا فریاد بزنیم بهار سرسبز اومده
دل به دریا بزنیم دوره ی غم سر اومده
بیا باور بکنو پرنده رو رها بکن
بیا آشتی بکنو اسم منو صدا بکن
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
گلدون ها رو آب بدیم سلام همسایه رو جواب بدیم
بیا فریاد بزنیم بهار سرسبز اومده
دل به دریا بزنیم دوره ی غم سر اومده
بیا باور بکنو پرنده رو رها بکن
بیا آشتی بکنو اسم منو صدا بکن

Привет, соседка

Давай с чистейшим приветом любви помиримся,
Давай с фиалками у канавы помиримся.
Давай о горестях и печалях больше не будем говорить,
Давай улыбнёмся этому весеннему утру.
Цветы польём, на привет соседки ответим,
Цветы польём, на привет соседки ответим.
Давай поверим в цвет полевых цветов,
В алый мак и аромат фиалки.
Давай эту птицу из клетки выпустим,
Давай снова познакомимся, имена друг друга назовём.
Цветы польём, на привет соседки ответим,
Цветы польём, на привет соседки ответим.
Давай кричать, что зелёная весна пришла,
Отдадимся морю, время печали прошло.
Давай поверим и птицу освободим,
Давай помиримся и моё имя назови.
Цветы польём, на привет соседки ответим,
Цветы польём, на привет соседки ответим.
Давай кричать, что зелёная весна пришла,
Отдадимся морю, время печали прошло.
Давай поверим и птицу освободим,
Давай помиримся и моё имя назови.