Lyrics and translation Habib - Shahla

Shahla

سر داده در سکوتی، آوای بی نوایی
پیچد در آسمانها ناله های جدایی
گوید به من دل من، تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز، فریاد ز بی وفایی

نمانده غم گساری، نمانده آشنایی
ماندم دراین تنهایی، ماندم در انتظارت

شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی

سر داده در سکوتی، آوای بی نوایی
پیچد در آسمانها ناله های جدایی
گوید به من دل من، تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز، فریاد ز بی وفایی

نمانده غم گساری، نمانده آشنایی
ماندم دراین تنهایی، ماندم در انتظارت

شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی

Shahla

Un chant de désespoir s'élève dans le silence,
Des lamentations de séparation résonnent dans le ciel,
Mon cœur me dit : jusqu'à quand attendre ?
Le cri de l'infidélité ne reviendra plus jamais.

Le chagrin de l'ivresse n'est plus, la familiarité n'est plus,
Je suis resté dans cette solitude, je suis resté dans l'attente de toi.

Shahla, quelle infidélité !
Où es-tu, mon Shahla ? Quelle infidélité !
Où es-tu, mon Shahla ? Quelle infidélité !

Un chant de désespoir s'élève dans le silence,
Des lamentations de séparation résonnent dans le ciel,
Mon cœur me dit : jusqu'à quand attendre ?
Le cri de l'infidélité ne reviendra plus jamais.

Le chagrin de l'ivresse n'est plus, la familiarité n'est plus,
Je suis resté dans cette solitude, je suis resté dans l'attente de toi.

Shahla, quelle infidélité !
Où es-tu, mon Shahla ? Quelle infidélité !
Où es-tu, mon Shahla ? Quelle infidélité !
Où es-tu, mon Shahla ? Quelle infidélité !
Où es-tu, mon Shahla ? Quelle infidélité !