Lyrics and translation Habib - Shahlaye Man - Original Mix

Shahlaye Man - Original Mix

سر داده در سکوتی
آوای بی نوایی
پیچد در آسمان ها
ناله های جدایی
گوید به من دل من
تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز
فریاد ز بی وفایی
نمانده غم گساری
نمانده آشنایی
ماندم در این تنهایی
ماندم در انتظارت
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
سر داده در سکوتی
آوای بی نوایی
پیچد در آسمان ها
ناله های جدایی
گوید به من دل من
تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز
فریاد ز بی وفایی
نمانده غم گساری
نمانده آشنایی
ماندم در این تنهایی
ماندم در انتظارت
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی

Shahlaye Man - Original Mix

Dans ce silence, je me suis abandonné
Au chant de mon désespoir
Dans le ciel retentissent
Les lamentations de la séparation
Mon cœur me dit
Jusqu'à quand attendras-tu ?
Elle ne reviendra plus
Hurle contre sa trahison
Il n'y a plus de réconfort
Il n'y a plus d'amis
Je suis resté dans cette solitude
J'ai attendu en vain
شهلا, tu es si infidèle
Ma Shehla, où es-tu ?
شهلا, tu es si infidèle
Ma Shehla, où es-tu ?
شهلا, tu es si infidèle
Dans ce silence, je me suis abandonné
Au chant de mon désespoir
Dans le ciel retentissent
Les lamentations de la séparation
Mon cœur me dit
Jusqu'à quand attendras-tu ?
Elle ne reviendra plus
Hurle contre sa trahison
Il n'y a plus de réconfort
Il n'y a plus d'amis
Je suis resté dans cette solitude
J'ai attendu en vain
شهلا, tu es si infidèle
Ma Shehla, où es-tu ?
شهلا, tu es si infidèle
Ma Shehla, où es-tu ?
شهلا, tu es si infidèle
Ma Shehla, où es-tu ?
شهلا, tu es si infidèle