Lyrics and translation Habib - Yeh Moshteh Khak

Yeh Moshteh Khak

توی بهشت غربت دلم داره میگیره
دلم داره میگیره
اخه وطن کجایی؟
دلم پی ات میگرده
دلم پی ات میگرده
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
به یاد میاره عشق رو
به یاد میاره عشق رو
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
به یاد میاره عشق رو
به یاد میاره عشق رو
اگه جهنمی تو، برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه، واسه خودش قشنگه
اگه جهنمی تو، برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه، واسه خودش قشنگه
برای من تو خوبی دلم پی ات میگرده
وطن که زخمی هستی، حالا که خسته هستی
وطن میام دوباره دیگه پیشت میمونم
بغل وا کن برامون میام پیشت دوباره
با هم دیگه میسازیم ایران رو دوباره
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
با هم دیگه میسازیم ایران رو دوباره
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
اگه جهنمی تو برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه، واسه خودش قشنگه
اگه جهنمی تو برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه، واسه خودش قشنگه
برای من تو خوبی، دلم پی ات میگرده
وطن که زخمی هستی، حالا که خسته هستی
وطن میام دوباره، دیگه پیشت میمونم
بغل وا کن برامون، میام پیشت دوباره
با هم دیگه میسازیم، ایران رو دوباره
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
با هم دیگه میسازیم، ایران رو دوباره
اگه یه مشت خاک هم فقط ازت بمونه
اگه جهنمی تو، برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه، واسه خودش قشنگه
اگه جهنمی تو، برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه، واسه خودش قشنگه
اگه جهنمی تو، برای من بهشتی
اگه غربت قشنگه، واسه خودش قشنگه

Yeh Moshteh Khak

Dans le paradis de l'exil, mon cœur se serre
Mon cœur se serre
Où es-tu, ma patrie ?
Mon cœur te cherche
Mon cœur te cherche
Même si une poignée de terre est tout ce qui reste de toi
Elle se souvient de l'amour
Elle se souvient de l'amour
Même si une poignée de terre est tout ce qui reste de toi
Elle se souvient de l'amour
Elle se souvient de l'amour
Si tu es un enfer, pour moi tu es un paradis
Si l'exil est beau, c'est beau pour lui-même
Si tu es un enfer, pour moi tu es un paradis
Si l'exil est beau, c'est beau pour lui-même
Pour moi, tu es bien, mon cœur te cherche
Patrie, tu es blessée, maintenant tu es fatiguée
Patrie, je reviens, je resterai près de toi
Ouvre tes bras pour nous, je reviens près de toi
Ensemble, nous reconstruirons l'Iran
Même si une poignée de terre est tout ce qui reste de toi
Ensemble, nous reconstruirons l'Iran
Même si une poignée de terre est tout ce qui reste de toi
Si tu es un enfer, pour moi tu es un paradis
Si l'exil est beau, c'est beau pour lui-même
Si tu es un enfer, pour moi tu es un paradis
Si l'exil est beau, c'est beau pour lui-même
Pour moi, tu es bien, mon cœur te cherche
Patrie, tu es blessée, maintenant tu es fatiguée
Patrie, je reviens, je resterai près de toi
Ouvre tes bras pour nous, je reviens près de toi
Ensemble, nous reconstruirons l'Iran
Même si une poignée de terre est tout ce qui reste de toi
Ensemble, nous reconstruirons l'Iran
Même si une poignée de terre est tout ce qui reste de toi
Si tu es un enfer, pour moi tu es un paradis
Si l'exil est beau, c'est beau pour lui-même
Si tu es un enfer, pour moi tu es un paradis
Si l'exil est beau, c'est beau pour lui-même
Si tu es un enfer, pour moi tu es un paradis
Si l'exil est beau, c'est beau pour lui-même