Lyrics and translation Hablando Huevadas feat. Dj Peligro - Hoy Tu Regalo Te Voy a Deber
Este
año
es
distinto
This
year
is
different
No
podemos
salir
We
can't
go
out
Esto
es
cosa
de
locos
This
is
crazy
Cuanto
tiempo
mas
así
How
much
longer
like
this?
Y
hoy
en
tu
día
madre
And
today
on
your
day,
mom
Mi
sorpresa
para
ti
My
surprise
for
you
Es
decirte
que
te
quiero
Is
to
tell
you
that
I
love
you
Y
la
sorpresa
acaba
aquí
And
the
surprise
ends
here
No
tengo
plata
pal
regalo
no
te
voy
a
mentir
I
don't
have
money
for
a
gift,
I'm
not
going
to
lie
to
you
Y
por
mas
que
tenga
no
podemos
salir
And
even
if
I
did,
we
can't
go
out
Aunque
sea
comprar
tu
rosa
para
poder
presumir
Even
to
buy
your
rose
to
be
able
to
show
off
Y
decirte
vieja
no
jodas
ya
cumplí
And
tell
you,
old
lady,
don't
screw
around,
I
already
fulfilled
my
duty
Te
dedico
esta
canción
para
hacerte
reír
I
dedicate
this
song
to
you
to
make
you
laugh
Es
que
me
duele
tanto
que
la
pases
así
It
hurts
me
so
much
that
you're
going
through
this
Hare
de
todo
pa
verte
sonreir
I
will
do
everything
to
see
you
smile
Porque
el
regalo
no
pude
conseguir
Because
I
couldn't
get
you
a
gift
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
Si
quieres
limpio
la
casa
If
you
want,
I'll
clean
the
house
Lavo
y
plancho
para
no
sentirme
así
I'll
wash
and
iron
so
I
don't
feel
this
way
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
También
te
debo
el
abrazo
I
also
owe
you
a
hug
Te
lo
doy
cuando
sea
seguro
para
ti
I'll
give
it
to
you
when
it's
safe
for
you
Se
que
con
estar
a
tu
lado
yo
te
hago
feliz
I
know
that
just
being
by
your
side
makes
you
happy
Y
con
toda
la
familia
te
vamos
a
engreir
And
with
the
whole
family
we're
going
to
pamper
you
Ojalá
hoy
mi
papa
te
quiera
regalar
tu
I
hope
my
dad
wants
to
give
you
his
Su
pum,
pum
mami,
mami,
pum,
pum
mami,
mami
His
pum,
pum
mommy,
mommy,
pum,
pum
mommy,
mommy
Espero
que
mi
papi
te
pueda
cumplir
I
hope
my
dad
can
fulfill
your
wish
Es
que
me
duele
tanto
que
la
pases
así
It
hurts
me
so
much
that
you're
going
through
this
Hare
de
todo
pa
verte
sonreir
I
will
do
everything
to
see
you
smile
Porque
el
regalo
no
pude
conseguir
Because
I
couldn't
get
you
a
gift
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
Si
quieres
limpio
la
casa
If
you
want,
I'll
clean
the
house
Lavo
y
plancho
para
no
sentirme
así
I'll
wash
and
iron
so
I
don't
feel
this
way
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
También
te
debo
el
abrazo
I
also
owe
you
a
hug
Te
lo
doy
cuando
sea
seguro
para
ti
I'll
give
it
to
you
when
it's
safe
for
you
De
mi
trabajo
ya
me
están
botando
They're
already
firing
me
from
my
job
No
tengo
plata
para
estar
gastando
I
don't
have
money
to
be
spending
Si
tu
regalo
estabas
esperando
If
you
were
waiting
for
your
gift
Pa
navidad
fijo
está
llegando.
It's
definitely
coming
for
Christmas.
Sabes
viejita
siempre
has
sido
todo
para
mi
You
know,
old
lady,
you've
always
been
everything
to
me
Y
lo
que
tenga
siempre
todo
será
para
ti
And
whatever
I
have
will
always
be
yours
Si
hoy
no
tengo
nada
ni
siquiera
tengo
para
mi
If
I
don't
have
anything
today,
I
don't
even
have
anything
for
myself
Osea
nada
es
lo
que
tengo
pa
ti
Meaning,
nothing
is
what
I
have
for
you
Te
dedicamo′
esta
canción
para
hacerte
reír
We
dedicate
this
song
to
you
to
make
you
laugh
Es
que
me
duele
tanto
que
la
pases
así
It
hurts
me
so
much
that
you're
going
through
this
Hare
de
todo
pa
verte
sonreir
I
will
do
everything
to
see
you
smile
Porque
el
regalo
no
pude
conseguir
Because
I
couldn't
get
you
a
gift
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
Si
quieres
limpio
la
casa
If
you
want,
I'll
clean
the
house
Lavo
y
plancho
para
no
sentirme
así
I'll
wash
and
iron
so
I
don't
feel
this
way
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
También
te
debo
el
abrazo
I
also
owe
you
a
hug
Te
lo
doy
cuando
sea
seguro
para
ti
I'll
give
it
to
you
when
it's
safe
for
you
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
Si
quieres
limpio
la
casa
If
you
want,
I'll
clean
the
house
Lavo
y
plancho
para
no
sentirme
así
I'll
wash
and
iron
so
I
don't
feel
this
way
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
También
te
debo
el
abrazo
I
also
owe
you
a
hug
Te
lo
doy
cuando
sea
seguro
para
ti
I'll
give
it
to
you
when
it's
safe
for
you
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
Si
quieres
limpio
la
casa
If
you
want,
I'll
clean
the
house
Lavo
y
plancho
para
no
sentirme
así
I'll
wash
and
iron
so
I
don't
feel
this
way
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
También
te
debo
el
abrazo
I
also
owe
you
a
hug
Te
lo
doy
cuando
sea
seguro
para
ti
I'll
give
it
to
you
when
it's
safe
for
you
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
Si
quieres
limpio
la
casa
If
you
want,
I'll
clean
the
house
Lavo
y
plancho
para
no
sentirme
así
I'll
wash
and
iron
so
I
don't
feel
this
way
Hoy
tu
regalo
te
voy
a
deber
(Hoy
no
hoy
no
hoy
no)
Today
I
will
owe
you
your
gift
(Not
today,
not
today,
not
today)
También
te
debo
el
abrazo
I
also
owe
you
a
hug
Te
lo
doy
cuando
sea
seguro
para
ti
I'll
give
it
to
you
when
it's
safe
for
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.