Lyrics and translation Hablando en Plata - Cuando me quedo sin boli
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuando me quedo sin boli
Quand je suis à court de stylo
Si
nos
quedamos
sin
boli
es
igual
Si
on
est
à
court
de
stylo,
c'est
pareil
No
pasa
nada
mujer,
hombre
Ce
n'est
pas
grave
ma
chérie,
mon
homme
Nos
cortamos
las
yemas
de
los
dedos
On
se
coupe
le
bout
des
doigts
Y
escribimos
con
sangre,
con
sangre
Et
on
écrit
avec
du
sang,
avec
du
sang
Cuando
me
quedo
sin
boli
escribo
con
las
estrellas
Quand
je
suis
à
court
de
stylo,
j'écris
avec
les
étoiles
Y
hago
poesia
en
el
firmamento
cometas
acentuan
Et
je
fais
de
la
poésie
dans
le
ciel,
les
comètes
accentuent
Palabras
tan
brillantes
como
supernovas
y
se
corta
la
via
lactea
Des
mots
aussi
brillants
que
les
supernovas,
et
la
voie
lactée
se
coupe
Y
los
dioses
no
puden
hacerle
el
biberon
a
sus
bebes
Et
les
dieux
ne
peuvent
pas
donner
le
biberon
à
leurs
bébés
Con
la
via
lactea
cuando
me
quedo
sin
boli
me
persigue
la
poli
Avec
la
voie
lactée
quand
je
suis
à
court
de
stylo,
la
police
me
poursuit
Soy
peligroso
como
el
cartel
de
cali
mi
rap
se
escucha
hasta
en
nueva
delhi
Je
suis
dangereux
comme
le
cartel
de
Cali,
mon
rap
se
fait
entendre
jusqu'à
New
Delhi
Cuando
me
quedo
sin
boli
escribo
con
arena
de
la
playa
Quand
je
suis
à
court
de
stylo,
j'écris
avec
du
sable
de
la
plage
Y
no
podeis
hacer
castillos
me
sirven
petalos
de
crisantemo
Et
tu
ne
peux
pas
faire
de
châteaux,
les
pétales
de
chrysanthèmes
me
servent
Mostramos
lo
que
valemos
cuando
sin
boli
nos
quedamos
On
montre
ce
qu'on
vaut
quand
on
est
à
court
de
stylo
Tratamos
de
pintar
con
spray
donde
podemos
o
lo
memorizamos
On
essaie
de
peindre
à
la
bombe
là
où
on
peut
ou
on
le
mémorise
Ciudad
atemorizamos
como
msufrimos
por
teneneros
contento
primo
On
terrorise
la
ville
comme
on
souffre
pour
te
rendre
heureux,
mon
cousin
No
confiamos
en
la
suerte
es
un
timo
cuando
me
quedo
sin
boli
On
ne
fait
pas
confiance
à
la
chance,
c'est
une
arnaque
quand
je
suis
à
court
de
stylo
En
tu
interior
acierto
al
mc
amargo
a
vosotros
os
divierto
Dans
ton
intérieur,
je
frappe
le
MC
amer,
je
vous
amuse
Afeito
los
pelos
de
un
co
Je
rase
les
poils
d'un
c...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Peralta, Miguel ángel Soler, Rafael Fernandez
Attention! Feel free to leave feedback.