Lyrics and translation Hablando en Plata - Monstruos del Fin del Mundo
Monstruos del Fin del Mundo
Monstres de la fin du monde
Completamente
ebrio
te
marco
las
P's,
Complètement
ivre,
je
te
marque
les
P,
Tu
en
vez
de
quejarte
pillas
trucos
Au
lieu
de
te
plaindre,
tu
prends
des
astuces
De
los
clásicos,
que
bien
me
quedan
Des
classiques,
qui
me
vont
bien
Mira
como
salto
igual
que
un
Jaguar,
en
la
noche
esquivo
placas,
Regarde
comment
je
saute
comme
un
jaguar,
dans
la
nuit
j'évite
les
plaques,
Como
tratan
de
estudiarme
en
cada
step
como
en
Cypher
Comme
ils
essaient
de
m'étudier
à
chaque
pas
comme
dans
Cypher
Hits,
liquid,
ven,
Curiosity
kills
Hits,
liquid,
viens,
la
curiosité
tue
Regreso
con
mi
dream
team
assasins
en
magazines,
Je
reviens
avec
mon
dream
team
d'assassins
dans
les
magazines,
Te
fascinan
flows
para
cops,
Tu
es
fasciné
par
les
flows
pour
les
flics,
Pal
hijoputa,
mi
ruff
top
Pour
le
salaud,
mon
ruff
top
Corona,
blam!
caza
mi
broma
me
llaman
Glock
Couronne,
blam !
chasse
ma
blague,
ils
m'appellent
Glock
No
bajo
del
top
ni
por
asomo
Je
ne
descends
pas
du
top,
même
pas
par
inadvertance
Te
va
a
costar
la
vida
alcanzar
al
Don,
Ça
va
te
coûter
la
vie
pour
rattraper
le
Don,
Huele
mi
gun
smoke,
asshole
Sentez
mon
gun
smoke,
connard
Te
dije
ya
hace
tiempo
que
no
puedes
y
eres
cabezon
Je
te
l'ai
déjà
dit
il
y
a
longtemps
que
tu
ne
peux
pas
et
tu
es
têtu
Pero
el
tren
pasó
ahora
un
nuevo
plazo
Mais
le
train
est
passé,
maintenant
un
nouveau
délai
Hacia
el
fracaso,
clacks!
de
cacharra
Vers
l'échec,
clacks !
de
bidule
Hermanos
del
mal
se
pasan,
bichos
en
el
escenario,
matan,
Les
frères
du
mal
passent,
les
bestioles
sur
scène,
tuent,
Al
micrófono
y
sus
fans
son
superdotados,
Au
micro
et
leurs
fans
sont
surdoués,
Ven
filón
al
máximo
en
los
bolos
Viens
filon
au
maximum
dans
les
boulots
Cuando
hablamos
por
los
codos,
Quand
on
parle
à
longueur
de
bras,
Dromedarios
del
beat,
Sahara
skills,
Les
dromadaires
du
beat,
les
compétences
du
Sahara,
Puse
el
corazón
en
la
parrilla
del
grill
del
Foster's,
J'ai
mis
mon
cœur
sur
le
grill
du
Foster's,
Holywood
arde,
huelga
de
guiones
Holywood
brûle,
grève
des
scénarios
El
Sicario
esta
aquí
con
un
par
de
cojones,
Le
Sicario
est
là
avec
une
paire
de
couilles,
No
hay
ninguna
canción
que
envidiar
al
fake
defectos
solo
veo,
Il
n'y
a
aucune
chanson
à
envier
aux
faux
défauts
que
je
vois
seulement,
Efectos
feos
de
electro,
peos
de
espectro,
Effets
moches
d'électro,
pets
de
spectre,
Estricto,
mi
boa
constrictor,
el
distrito
se
limita
al
policía
Stricte,
mon
boa
constrictor,
le
district
se
limite
au
policier
Invicto
en
resistencia
bestia,
Invaincu
en
résistance
de
bête,
Olfato
de
un
carnívoro
ansias
de
un
bolígrafo,
Odorat
d'un
carnivore,
envies
d'un
stylo,
Esencia,
ausencia
de
tu
humero,
Essence,
absence
de
ton
humero,
Calzo
mi
numero
me
cansas
resúmelo
Je
chausse
mon
numéro,
tu
me
fatigues,
résume-le
Danzan
en
tu
hígado,
planchan,
Ils
dansent
sur
ton
foie,
ils
repassent,
En
la
planta
más
alta
el
engaño
enseguida
se
palpa,
Au
plus
haut
étage,
la
tromperie
se
palpe
tout
de
suite,
Todavía
no
he
enseñado
mis
cartas
no
hace
falta,
aparta,
Je
n'ai
pas
encore
montré
mes
cartes,
ce
n'est
pas
nécessaire,
retire-toi,
Tan
rojos
como
escudos
con
las
cruces
de
Malta,
Aussi
rouges
que
les
boucliers
avec
les
croix
de
Malte,
Al
come
culos
yo
me
pulo
me
encanta,
Au
lèche-cul,
je
me
fais
plaisir,
j'adore,
En
mi
venganza,
ya
cansa
el
gangster
tan
fantasma,
canta,
Dans
ma
vengeance,
le
gangster
fantôme
est
fatiguant,
chante,
Harto
de
manta,
les
hago
un
corte
de
manga,
Marre
de
la
couverture,
je
leur
fais
un
clin
d'œil,
Se
nos
demanda
porque
somos
alimento
para
tu
Panda,
On
nous
demande
parce
que
nous
sommes
de
la
nourriture
pour
ton
Panda,
Desde
Málaga
a
la
Pámpa,
Pa!
De
Malaga
à
la
Pampa,
Pa !
Papas
y
Mamas
Hablando
en
Plata
Squad,
Hermanos
del
mal,
Papa
et
Maman
Hablando
en
Plata
Squad,
Frères
du
mal,
Es
una
ganga,
tu
niña
se
masturba
viéndonos
en
las
C'est
une
affaire,
ta
fille
se
masturbe
en
nous
regardant
dans
les
Revistas,
se
mete
el
dedo,
no
está
estudiando...
Revues,
elle
se
met
le
doigt,
elle
n'est
pas
en
train
d'étudier...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Masot Gallardo, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel Angel Soler Mu Oz
Attention! Feel free to leave feedback.