Hablando en Plata - Nos Fotean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hablando en Plata - Nos Fotean




Nos Fotean
Ils nous prennent en photo
Comparame soy Hi-tek, Steve Austin,
Compare-moi, je suis Hi-tek, Steve Austin,
Cap de cara suelta el swing en el plastic,
Cap de cara suelta le swing dans le plastique,
No hay placa de poli que pare mi technic,
Il n'y a pas de plaque de flic qui arrête ma technique,
Veis llegar la muerte como el blam hacia Kennedy,
Vous voyez la mort arriver comme le blam vers Kennedy,
Vengo con frenesí, veis al emcee
Je viens avec frénésie, vous voyez l'emcee
O vais ciegos igual que Pete Doherty,
Ou vous êtes aveugles comme Pete Doherty,
Visión en Blue Ray yo soy del sur Rey
Vision en Blue Ray je suis du sud Roi
¿Qué os ocurre? escupo y el cielo se cubre,
Qu'est-ce qui vous arrive ? Je crache et le ciel se couvre,
Completo el puzzle cruel, ángeles, cruces
Je complète le puzzle cruel, anges, croix
Versus HP estáis lejos sin luces
Versus HP vous êtes loin sans lumières
¿Quién seduce solo chequeando las voces?
Qui séduit juste en vérifiant les voix ?
Mejor te tranquilizas, vete fuera, tu wack shit no vale nada,
Mieux vaut te calmer, va dehors, ton wack shit ne vaut rien,
Solo con la portada estáis en segundo plano,
Juste avec la couverture vous êtes en arrière-plan,
Mi grupo es el reclamo de las Cannon,
Mon groupe est la réclamation des Cannon,
Diana fácil, pay,
Diana facile, clown,
Capaz no canta gratis por la cara, pilla ¿okay?
Capable ne chante pas gratuitement pour le visage, attrape, ok ?
Algunos tienen envidia, quieren ser yo
Certains sont envieux, ils veulent être moi
Pero la situación es clara, soy bueno, por eso sueno,
Mais la situation est claire, je suis bon, c'est pourquoi je sonne,
Disparan fotos si paso, vengo con un discazo
Ils tirent des photos si je passe, je viens avec un disque
Bajo el brazo, me cazan, no tengo remplazo.
Sous le bras, ils me chassent, je n'ai pas de remplaçant.
Yo creo que Dios mas ciegamente que Homero,
Je pense que Dieu est plus aveugle que Homère,
Porque me hizo en el cielo con hielo y con fuego,
Parce qu'il m'a fait dans le ciel avec de la glace et du feu,
Por una guerra acabé en este suelo,
Pour une guerre, j'ai fini sur ce sol,
Mi paraíso es de acero y cristal,
Mon paradis est en acier et en cristal,
Y tu paraíso es de hierba y mezcal,
Et ton paradis est en herbe et en mezcal,
Por el daño que me hizo el ser humano es mortal,
Pour le mal que l'être humain m'a fait, il est mortel,
No existiría la Enfermedad si gobernara en su trono,
La maladie n'existerait pas s'il régnait sur son trône,
Las leyes naturales cambiarían a otro tono,
Les lois naturelles changeraient à un autre ton,
Porque el tono de mi voz son los truenos y el color
Parce que le ton de ma voix est le tonnerre et la couleur
Del resplandor de una Nikon,
De la lueur d'un Nikon,
Mi canon es el cánon del cañón
Mon canon est le canon du canon
De un niño del Zaire contra anacondas de aire,
D'un enfant du Zaïre contre des anacondas d'air,
Echadme fotos como hacéis a Miguel Angel
Prenez-moi en photo comme vous le faites pour Michel-Ange
Y a su Moisés gigante de mármol,
Et son Moïse géant de marbre,
Paul Williams, yo! Terry Gilliam,
Paul Williams, moi ! Terry Gilliam,
Se pican Hero escuchando Midian,
Ils piquent Hero en écoutant Midian,
Los agujeros de bala del pistolero en el pecho
Les trous de balle du pistolero dans la poitrine
Los corazones exilian, los hijos de puta
Les cœurs exilent, les fils de pute
Raperos de mierda fustrados, por mi estilazo y estructuras Boudelerianas me envidian,
Rappeurs de merde frustrés, par mon style et mes structures baudelairiennes ils m'envient,
A la familia del fracaso de afilian,
A la famille de l'échec ils s'affilient,
Me estudian y se lían,
Ils m'étudient et se mêlent,
Lo tienen bastante complicado porque es descarado,
Ils ont beaucoup de mal parce que c'est effronté,
Que mi método es ORDO AB CHAOS!.
Que ma méthode est ORDO AB CHAOS!.
El mundo está en manos de aquellos que tienen el coraje de soñar
Le monde est entre les mains de ceux qui ont le courage de rêver
Y de correr el riesgo de vivir sus sueños,
Et de courir le risque de vivre leurs rêves,
Están sumidos en actuar
Ils sont plongés dans l'agir
Y persiguen cada señal por eso viven con aliento,
Et ils poursuivent chaque signe, c'est pourquoi ils vivent avec souffle,
Recubierto de estaño, más duro que plomo son,
Revêtu d'étain, plus dur que le plomb, ils sont,
No hay antídoto yo logro cada mínimo objetivo con métodos,
Il n'y a pas d'antidote, je réalise chaque objectif minimum avec des méthodes,
Hay fondo tengo fuerza pa lo que me propongo,
J'ai des fonds, j'ai la force pour ce que je me propose,
Soy puro como el arte oculto,
Je suis pur comme l'art caché,
Un ejemplar con carácter no me hieren tus insultos,
Un exemplaire avec caractère, tes insultes ne me blessent pas,
Tengo un comportamiento disoluto,
J'ai un comportement dissolu,
ves difuso yo construyo y punto un mañana difunto,
Tu vois flou, je construis et un demain mort, point,
Pixeles en cámaras congelo,
Pixels dans les caméras, je fige,
Estreno un nuevo veneno salgo ileso, entero,
Je lance un nouveau poison, je sors indemne, entier,
Solo espero el momento del secuestro al recuerdo,
J'attends juste le moment du rapt du souvenir,
Te noto inquieto minúsculo insecto,
Je te sens inquiet, minuscule insecte,
Comparto flows innatos,
Je partage des flows innés,
Inmunes a cualquier infarto, a cualquier precio,
Immunisé contre toute crise cardiaque, à tout prix,
Por encima de cualquier necio,
Au-dessus de tout imbécile,
No es tan solo un negocio,
Ce n'est pas seulement une affaire,
A la mínima me tercio.
A la moindre occasion, je m'y colle.





Writer(s): Jorge Masot Gallardo, Juan Peralta Rey, Rafael Fernandez Palenzuela, Rafael Cabrera Barrenechea, Miguel Angel Soler Mu Oz


Attention! Feel free to leave feedback.