Tragico Final - Hablando en Plata translation in German

Tragico Final

Sus viejos no tenían pa' los libros del colegio
Y menos pa' pantalones vaqueros solo pa' vicios
Sin zapatillas nuevas, joderos no hay pa' caprichos
Los padres de esos hijos son ricos,¿no lo habéis visto?
La hucha desapareció del cuarto de esos niños
Ni el video ni el televisor estaban en su sitio
Un fuerte olor a coca en sus nasales orificios
A uno de esos pobres chicos les saco de quicio
Con 12 años fue la primera vez que lo hizo
Condujo aquel cuchillo de cocina hacia sus ojos
Estaba disfrutando de ver aquel liquido rojo
Que contrastaba con el pelo blanco de ese perro
En el siguiente turno quería sus progenitores
Les destrozo la cara aquella noche estaban juntos
Malditos malos padres ¿Porque me traéis al mundo?
Hubiera sido mas longevo de no engendrar un verdugo

Todo lo que empieza mal, acaba mal
Termina con un trágico final, con un trágico final
Que comenzó con rencor y terminó con dolor
Termino con dolor en un gélido lugar
Un gélido lugar donde nadie quiere ir,
Donde nadie quiere ir porque no puede soñar
Tampoco puede ser que no puedas confeccionar
Un vivir sin problemas con paz y calor de hogar

La infancia de Maria fue bastante dura
Le pasaban factura la propaganda de una madre alcohólica
La imagen de su padre en todas partes
El hombre nunca vino a visitarle y empezó a marchitarse
Se prostituye en un local vacío en obras sin higiene alguna
Sin grifos sin agua tan solo servilletas viejas, sucias
Siente el desprecio lo tolera por dinero fácil
Va por el trapecio de una vida efímera
Como cerillas se agotan sus días
Consume píldoras y así algunas cosas se olvidan
Un tipo vino un jueves noche cualquiera
La amenazo con un cuchillo en la garganta
Y empezó a forzarla y fornicarla
Ya no tenia escapatoria, nadie escuchas sus gritos
En esta plataforma gris de fobia
Las 4 y media la tensión ciega
Ella arrancaba su camisa con fuerza
Y vio su nombre tatuado en el pecho de ese hijo de puta borracho
Que era su padre en realidad
Y así clavo con fuerza un cortaúñas en su aorta
Y la respiración sin mas que hablar se corta

Todo lo que empieza mal, acaba mal
Termina con un trágico final, con un trágico final
Que comenzó con rencor y terminó con dolor
Termino con dolor en un gélido lugar
Un gélido lugar donde nadie quiere ir,
Donde nadie quiere ir porque no puede soñar
Tampoco puede ser que no puedas confeccionar
Un vivir sin problemas con paz y calor de hogar

Quisieron darle lo mejor, era hijo único
Todo lo último, todo antojo, no era nada estúpida
Así creció el vástago enfermo
Rodeado de objetos sin obsesión, sin merito
No conocía el sudor, consiguió lo que quiso con gritos y lágrimas
Sin saberlo atrapado quedó
En un sueño que terminará mal, en pesadilla
Muy bien, el coche a cien, la lluvia acontece su destino
La noche torció el camino, la curva se cerró
Escuchó entre vueltas y vueltas los gritos de un padres permisivos
El silencio, la oscuridad precedió a lagrimas de soledad
Rostro nada conocido apuntalan su locura
Su desgracia que apunta hacia un trayecto de una muerte segura

Todo lo que empieza mal, acaba mal
Termina con un trágico final, con un trágico final
Que comenzó con rencor y terminó con dolor
Termino con dolor en un gélido lugar
Un gélido lugar donde nadie quiere ir,
Donde nadie quiere ir porque no puede soñar
Tampoco puede ser que no puedas confeccionar
Un vivir sin problemas con paz y calor de hogar

Con paz y calor de hogar, con paz y calor de hogar
Con paz y calor de hogar, con paz y calor de hogar

Tragisches Ende

Seine Eltern hatten kein Geld für Schulbücher
Und noch weniger für Jeans, nur für Laster
Keine neuen Turnschuhe, verdammt, kein Geld für Launen
Die Eltern dieser Kinder sind reich, hast du das nicht gesehen?
Das Sparschwein verschwand aus dem Zimmer dieser Kinder
Weder der Videorekorder noch der Fernseher waren an ihrem Platz
Ein starker Geruch nach Koks in ihren Nasenlöchern
Einen dieser armen Jungen brachte es zur Weißglut
Mit 12 Jahren tat er es zum ersten Mal
Er führte das Küchenmesser zu seinen Augen
Er genoss es, diese rote Flüssigkeit zu sehen
Die im Kontrast zu dem weißen Fell dieses Hundes stand
In der nächsten Runde wollte er seine Erzeuger
Er zerstörte ihre Gesichter, in jener Nacht waren sie zusammen
Verdammte schlechte Eltern, warum habt ihr mich auf die Welt gebracht?
Ich wäre langlebiger gewesen, wenn ich keinen Henker gezeugt hätte

Alles, was schlecht beginnt, endet schlecht
Es endet mit einem tragischen Ende, mit einem tragischen Ende
Das mit Groll begann und mit Schmerz endete
Es endete mit Schmerz an einem eisigen Ort
Einem eisigen Ort, an den niemand gehen will,
An den niemand gehen will, weil man nicht träumen kann
Es kann auch nicht sein, dass du nicht gestalten kannst
Ein Leben ohne Probleme, mit Frieden und häuslicher Wärme

Marias Kindheit war ziemlich hart
Sie zahlte den Preis für die Propaganda einer alkoholkranken Mutter
Das Bild ihres Vaters überall
Der Mann kam nie, um sie zu besuchen, und sie begann zu verwelken
Sie prostituiert sich in einem leeren, im Bau befindlichen Lokal ohne jegliche Hygiene
Ohne Wasserhähne, ohne Wasser, nur alte, schmutzige Servietten
Sie spürt die Verachtung, erträgt sie für leichtes Geld
Sie geht über das Trapez eines vergänglichen Lebens
Wie Streichhölzer erlöschen ihre Tage
Sie nimmt Pillen und vergisst so manche Dinge
Ein Typ kam an einem beliebigen Donnerstagabend
Er bedrohte sie mit einem Messer an der Kehle
Und begann, sie zu zwingen und zu vergewaltigen
Sie hatte keine Fluchtmöglichkeit mehr, niemand hörte ihre Schreie
Auf dieser grauen Plattform der Phobie
Halb fünf, die Spannung blendet
Sie riss ihm mit Kraft das Hemd auf
Und sah seinen Namen auf der Brust dieses betrunkenen Hurensohns tätowiert
Der in Wirklichkeit ihr Vater war
Und so stieß sie ihm mit Kraft einen Nagelknipser in die Aorta
Und die Atmung, ohne mehr zu sagen, setzt aus

Alles, was schlecht beginnt, endet schlecht
Es endet mit einem tragischen Ende, mit einem tragischen Ende
Das mit Groll begann und mit Schmerz endete
Es endete mit Schmerz an einem eisigen Ort
Einem eisigen Ort, an den niemand gehen will,
An den niemand gehen will, weil man nicht träumen kann
Es kann auch nicht sein, dass du nicht gestalten kannst
Ein Leben ohne Probleme, mit Frieden und häuslicher Wärme

Sie wollten ihm das Beste geben, er war ein Einzelkind
Alles vom Neuesten, jede Laune, er war nicht dumm
So wuchs der kranke Spross auf
Umgeben von Objekten ohne Besessenheit, ohne Verdienst
Er kannte keinen Schweiß, er bekam, was er wollte, mit Schreien und Tränen
Ohne es zu wissen, war er gefangen
In einem Traum, der schlecht enden wird, in einem Albtraum
Sehr gut, das Auto mit hundert, der Regen ereignet sein Schicksal
Die Nacht bog den Weg ab, die Kurve schloss sich
Er hörte zwischen Drehungen und Wendungen die Schreie nachgiebiger Eltern
Die Stille, die Dunkelheit ging den Tränen der Einsamkeit voraus
Ein völlig unbekanntes Gesicht stützt seinen Wahnsinn
Sein Unglück, das auf einen Weg in den sicheren Tod hindeutet

Alles, was schlecht beginnt, endet schlecht
Es endet mit einem tragischen Ende, mit einem tragischen Ende
Das mit Groll begann und mit Schmerz endete
Es endete mit Schmerz an einem eisigen Ort
Einem eisigen Ort, an den niemand gehen will,
An den niemand gehen will, weil man nicht träumen kann
Es kann auch nicht sein, dass du nicht gestalten kannst
Ein Leben ohne Probleme, mit Frieden und häuslicher Wärme

Mit Frieden und häuslicher Wärme, mit Frieden und häuslicher Wärme
Mit Frieden und häuslicher Wärme, mit Frieden und häuslicher Wärme