Lyrics and translation Hache ST - Dioses (Bonus Track)

Dioses (Bonus Track)

Los dioses no me entienden es por eso que no rezo
Ellos quieren ser pequeños y dejar de ser inmensos
Nos envidian el dolor y sueñan con poder besar
Las diosas con parir y poder amamantar
Ir al bar y poner a platicar
Ver deporte lujos de los hombres
Que no se dan los dioses
Quieren ser como nosotros
Caminar descalzos, cantar borrachos, bailar sobre el asfalto
Sus milagros no san nada si no los alabamos
Soñamos los pobres ni siquiera cumplen años
Nos conocen el propósito maldita vida eterna
Sin limite del tiempo es por eso que no hay meta
En sus vida aburridas sin ninguna competencia
Sienten ese miedo por el hombre y la ciencia
Están tan vacíos sin un solo sentimiento
Es por eso que no lloran si no tienen sufrimiento
Desconocen el amor como desvaloran lo eterno
Ellos son muy peligrosos por que creen que son perfectos
No duermen no no sienten frio ni calor no tienen ni costillas no
Conocen el humor son libres sin la brisa
No hay lentitud ni prisa de quienes los escuchan y sus rostros quien los mira
Dioses contra humanos apuesto a los humanos
Sin nuestros creencias serian derrotados.
Ni listo ni sabio solo demasiado humano
Mortal contra inmortal no hay respuesta de aquel lado
No hay mapas que nos indiquen el lugar
De los extraños son joyas de la Atlántida
Son joyas del dorado.
Ni listo ni sabio solo demasiado humano
Mortal contra inmortal no hay respuesta de aquel lado
No hay mapas que nos indiquen el lugar
De los extraños son joyas de la Atlántida
Son joyas del dorado.
Los dioses quieren ser como nosotros
Y no pueden por mas que intenten
Sus poderes no lo resuelven
No comprenden nuestro enigma
La prima gota es sangre
Salio de un lugar que ni siquiera ellos saben
Imita hambre nunca comen y no conocen el sabor de una manzana mueren por probarla
Y el sexo ni se diga que no tienen
Ni una cama las diosas y los dioses
No se tocan no se abrazan
Arrodillarse quieren
Y poder dar un anillo
Falta de acariño ellos nunca fueron niños
Sin pasado y sin futuro no hay tiempo
Sus planetas son cuerpos solidos
Al igual que los cometas
No hay recuerdos en sus mentes
Nunca esperan el mañana semana sin un lunes
Sin un fines de semana
Caminan por el agua
Pero no pueden mojarse
El fuego nos los quema
Jaaa no pueden calentarse
Dioses nos crearon
Es todo lo contario
Nosotros los creamos
Buscando explicaciones
Entre tantan confusiones
De quien nos agarramos
Por ellos no vivimos
Y por ellos nos matamos
Nunca morirán
Por que nunca han existido
Lo real es lo que veo
Lo divino es cuento chino
Dioses contra humanos
Apuestos a los humanos
Son nuestras creencias serian derrotados.
Ni listo ni sabio solo demasiado humano
Mortal contra inmortal no hay respuesta de aquel lado
No hay mapas que nos indiquen el lugar
De los extraños son joyas de la Atlántida
Son joyas del dorado.
Ni listo ni sabio solo demasiado humano
Mortal contra inmortal no hay respuesta de aquel lado
No hay mapas que nos indiquen el lugar
De los extraños son joyas de la Atlántida
Son joyas del dorado.

Dieux (Bonus Track)

Les dieux ne me comprennent pas, c'est pour ça que je ne prie pas
Ils veulent être petits et cesser d'être immenses
Ils envient notre douleur et rêvent de pouvoir embrasser
Les déesses d'enfanter et de pouvoir allaiter
Aller au bar et discuter
Regarder le sport, des luxes d'hommes
Que les dieux n'ont pas
Ils veulent être comme nous
Marcher pieds nus, chanter ivres, danser sur l'asphalte
Leurs miracles ne guérissent rien si on ne les loue pas
Nous, les pauvres, on rêve, ils ne vieillissent même pas
Ils connaissent notre but, maudite vie éternelle
Sans limite de temps, c'est pour ça qu'il n'y a pas de but
Dans leurs vies ennuyeuses sans aucune compétition
Ils ressentent cette peur de l'homme et de la science
Ils sont si vides, sans un seul sentiment
C'est pour ça qu'ils ne pleurent pas, s'ils ne souffrent pas
Ils ignorent l'amour comme ils dévalorisent l'éternel
Ils sont très dangereux parce qu'ils se croient parfaits
Ils ne dorment pas, ils n'ont ni froid ni chaud, ils n'ont même pas de côtes, non
Ils ne connaissent pas l'humour, ils sont libres sans la brise
Il n'y a ni lenteur ni hâte chez ceux qui les écoutent et leurs visages, qui les regardent
Dieux contre humains, je parie sur les humains
Sans nos croyances, ils seraient vaincus.
Ni intelligent ni sage, juste trop humain
Mortel contre immortel, il n'y a pas de réponse de leur côté
Il n'y a pas de cartes pour nous indiquer l'endroit
Des étrangers, ce sont des joyaux de l'Atlantide
Ce sont des joyaux d'El Dorado.
Ni intelligent ni sage, juste trop humain
Mortel contre immortel, il n'y a pas de réponse de leur côté
Il n'y a pas de cartes pour nous indiquer l'endroit
Des étrangers, ce sont des joyaux de l'Atlantide
Ce sont des joyaux d'El Dorado.
Les dieux veulent être comme nous
Et ils ne le peuvent pas, même s'ils essayent
Leurs pouvoirs ne le permettent pas
Ils ne comprennent pas notre énigme
La première goutte est du sang
Sortie d'un endroit qu'ils ne connaissent même pas
Ils imitent la faim, ils ne mangent jamais et ne connaissent pas le goût d'une pomme, ils meurent d'envie d'y goûter
Et le sexe, ne parlons même pas, ils n'en ont pas
Pas même un lit, les déesses et les dieux
Ne se touchent pas, ne s'embrassent pas
Ils veulent s'agenouiller
Et pouvoir offrir une bague
Manque de tendresse, ils n'ont jamais été enfants
Sans passé ni futur, il n'y a pas de temps
Leurs planètes sont des corps solides
Tout comme les comètes
Il n'y a pas de souvenirs dans leurs esprits
Ils n'attendent jamais le lendemain, la semaine sans lundi
Sans week-end
Ils marchent sur l'eau
Mais ils ne peuvent pas se mouiller
Le feu ne les brûle pas
Haha, ils ne peuvent pas se réchauffer
Les dieux nous ont créés
C'est tout le contraire
C'est nous qui les avons créés
En cherchant des explications
Parmi tant de confusions
À qui nous raccrochons-nous
Nous ne vivons pas pour eux
Et pour eux, nous nous tuons
Ils ne mourront jamais
Parce qu'ils n'ont jamais existé
Le réel est ce que je vois
Le divin est un conte chinois
Dieux contre humains
Je parie sur les humains
Ce sont nos croyances qui les vaincraient.
Ni intelligent ni sage, juste trop humain
Mortel contre immortel, il n'y a pas de réponse de leur côté
Il n'y a pas de cartes pour nous indiquer l'endroit
Des étrangers, ce sont des joyaux de l'Atlantide
Ce sont des joyaux d'El Dorado.
Ni intelligent ni sage, juste trop humain
Mortel contre immortel, il n'y a pas de réponse de leur côté
Il n'y a pas de cartes pour nous indiquer l'endroit
Des étrangers, ce sont des joyaux de l'Atlantide
Ce sont des joyaux d'El Dorado.