Lyrics and translation CARDELLINO - CALMA

CALMA

Vos en mi habitación
Buscando tu soutien
Yo mirando el sudor
Reflejado en tu piel
Y el desayuno puede esperar
Mientras repetimos la cena
No tengo puta idea adónde voy
Pero ando sin estrés
Cuando miro al cielo y te veo a vos
Yo estoy de diez
Por más que tiren a matarme
Yo sigo riendo al despertarme
Estoy en calma
Aunque el mundo se derrumbe tus manos lo aguantan
Aunque la ansiedad me corra yo voy y me escondo
En esa piel dorada donde
No existe el tiempo
Se quema la flama
Y digo baila
Yo te sigo el ritmo desde la tarde hasta el alba
Si la oscuridad me busca yo voy y me escondo
En esa piel dorada donde
No existe el tiempo
Se quema la flama

Cansémonos de vuelta que ya vamo′ a
Tener tiempo separados para descansar
Subamos las apuestas que esto es solo
Pa ponerse más a fuego si se juega más
Seguimos en la guerra interminable
Pero con vos a mi lao' no me molesta na′
Mami de lo que nos prometimos falta
Mucho pa' cumplirnos pero no está mal
Todo el cuarto desordenao', so proud
Reina you look like rain right now
Ablandaos′, hablando
Contra la puerta blam blam
Van armarnos alto bardo del escándalo mama
I got it claro
Todo el cuarto desordenao′, so proud
Reina you look like rain right now
Ablandaos', hablando
Contra la puerta blam blam
Van armarnos alto bardo del escándalo mama
You got me
No tengo puta idea adónde voy
Pero ando sin estrés
Cuando miro al cielo y te veo a vos
Yo estoy de diez
Por más que tiren a matarme
Yo sigo riendo al despertarme
Estoy en calma
Aunque el mundo se derrumbe tus manos lo aguantan
Aunque la ansiedad me corra yo voy y me escondo
En esa piel dorada donde
No existe el tiempo
Se quema la flama
Y digo baila
Yo te sigo el ritmo desde la tarde hasta el alba
Si la oscuridad me busca yo voy y me escondo
En esa piel dorada donde
No existe el tiempo
Se quema la flama
Estoy en calma...
Estoy en calma...
Vos en mi habitación, así arrancamo′ bien
Estoy en calma

CALMA

Tu dans ma chambre
Cherchant ton soutien-gorge
Je regarde la sueur
Réfléchie sur ta peau
Et le petit déjeuner peut attendre
Alors que nous répétons le dîner
Je n'ai aucune idée où je vais
Mais je suis sans stress
Quand je regarde le ciel et que je te vois
Je suis au top
Même s'ils essaient de me tuer
Je continue de rire en me réveillant
Je suis calme
Même si le monde s'effondre, tes mains le tiennent
Même si l'anxiété me poursuit, j'y vais et je me cache
Dans cette peau dorée où
Le temps n'existe pas
La flamme brûle
Et je dis danse
Je te suis le rythme de l'après-midi jusqu'à l'aube
Si les ténèbres me recherchent, j'y vais et je me cache
Dans cette peau dorée où
Le temps n'existe pas
La flamme brûle

Lassons-nous à nouveau, nous allons
Avoir du temps séparé pour se reposer
Augmentons les mises, ce n'est que
Pour mettre plus de feu si on joue plus
Nous continuons la guerre sans fin
Mais avec toi à mes côtés, ça ne me dérange pas
Maman, de ce que nous nous sommes promis, il reste
Beaucoup à tenir, mais ce n'est pas mal
Toute la pièce est en désordre, so proud
Reine, tu ressembles à la pluie en ce moment
Adoucissez-vous, en parlant
Contre la porte blam blam
On va se monter un gros scandale, maman
Je l'ai compris, bien sûr
Toute la pièce est en désordre, so proud
Reine, tu ressembles à la pluie en ce moment
Adoucissez-vous, en parlant
Contre la porte blam blam
On va se monter un gros scandale, maman
Tu me tiens
Je n'ai aucune idée où je vais
Mais je suis sans stress
Quand je regarde le ciel et que je te vois
Je suis au top
Même s'ils essaient de me tuer
Je continue de rire en me réveillant
Je suis calme
Même si le monde s'effondre, tes mains le tiennent
Même si l'anxiété me poursuit, j'y vais et je me cache
Dans cette peau dorée où
Le temps n'existe pas
La flamme brûle
Et je dis danse
Je te suis le rythme de l'après-midi jusqu'à l'aube
Si les ténèbres me recherchent, j'y vais et je me cache
Dans cette peau dorée où
Le temps n'existe pas
La flamme brûle
Je suis calme...
Je suis calme...
Tu dans ma chambre, comme ça on démarre bien
Je suis calme