Hachi - Rinne (Original Artist Version) - translation of the lyrics into Russian

Rinne (Original Artist Version) - Hachitranslation in Russian




Rinne (Original Artist Version)
Ринне (Оригинальная версия исполнителя)
Kuroi yagi ga tsubuyaita
Чёрная коза прошептала:
"Hakusen yori o sagari yo
"Спускайся с белого поезда,
Nibi iro densha tōri satte"
Двухцветный поезд проехал мимо".
Tonari de neko ga toi kaketa
Рядом кошка спросила:
"Anata wa doko ni mukau ndai
"Куда ты направляешься?
Ookoramo jiki ni shin jimatte"
Вскоре всё утихнет".
Aka no tekubi tazusae te
Касаясь красного запястья,
Watashi hitori fuwari nenashi gusa
Я одна, словно невесомая травинка,
Sabita mizu o nomi kon de
Глотаю ржавую воду.
Tsugi no eki
Следующая станция.
Mata dōka dōka ai o
Снова, прошу, любовь моя,
Kaeri no densha wa doko nimo nai wa
Поезда домой нигде нет.
Oshie te dārin dārin nee dārin
Подскажи, любимый, милый, ну же, любимый,
Koe ga kikoeta yōna ki gashita
Мне послышался голос.
Kareta hana wa tsubuyaita
Завядший цветок прошептал:
"Kanjō ga nai kanjō ga nai
"Нет чувств, нет чувств,
Kokoro wa urei o hai te"
Сердце окутано печалью".
Semi no nai te ochiru koro
Когда падают слёзы цикад,
Densen ga saita aka no shita
Под красным языком расцветает зараза.
Tachiiri kinshi kettobashi te
Пренебрегая запретом на вход,
Takeri kage ga doro doro to kobore dasu
Из теней хлынула грязь.
"Mie nai" to nai te nai te
"Не вижу", - плача, плача,
Watashi no omoi o sagashi tei iru wa
Я ищу твои чувства.
Oshie te dārin dārin dārin
Подскажи, любимый, милый, ну же, любимый,
Nara nu denwa no inochi wa doko e
Куда уходит жизнь безмолвного телефона?
Yudaru yudaru kanjō sen
Переполняют, переполняют чувства,
Koko niwa nai koko ni shūten wa nai
Здесь нет конца, здесь нет финала.
Hidari hidari migi de naru
Слева, слева, справа звонит,
Fumikiri no oto kan kara rindō
Звук переезда, от храма до рощи.
Karasu wa iu karasu wa iu
Ворон говорит, ворон говорит:
"Ano koro niwa kitto modore nai ze"
"Ты уже не вернёшься в то время".
"Kimi wa otona ni natte shimatta"
"Ты уже стала взрослой".
Mata dōka dōka ai o
Снова, прошу, любовь моя,
Owara nai rin'ne o
Бесконечный круговорот,
Chigitte okure
Обними меня крепче.
Sayonara dārin dārin nee dārin
Прощай, любимый, милый, ну же, любимый,
Anohi watashi wa otona ni natta
В тот день я стала взрослой.
Taezu omou futari hitori
Постоянно думаю, двое, одна.
Kure ochita kotoba wa tori kaesezu ni
Не могу вернуть брошенных слов.
Sayonara dārin dārin nee dārin
Прощай, любимый, милый, ну же, любимый,
Kuru kuru mawaru kanjō sen o
Кружатся, кружатся чувства.
"Hitori aware ni ayumeya shōjo"
"Иди же, одинокая, несчастная девушка".





Writer(s): ハチ


Attention! Feel free to leave feedback.