Fun for Everyone - Hachiku translation in German

Fun for Everyone

Licking up the crumbs
It is you that I want
I know, oh no

Shaking of the sheets
Not too sure we're in too deep?
Oh no, oh no

I don't know where this is gonna go

Look at me just once
Would you care, oh do you dare
Are you inclined...?
Just for the night

Everywhere I go
Oh it's you who's on my mind
All the time
On my mind

Oh you're fun to be around
Just give me a chance I'll make it count

I don't know where this is gonna go
I don't know where this is gonna go

Wake up in the morning
Nothing much to do
If I sleep a little longer
Will I dream of you
Another morning's dawn

And I think of you
Give me just a lil' bit longer
Dream of me and you

Oh you're fun to be around
Just give me a chance I'll make it count

I don't know where this is gonna go
I don't know where this is gonna go

Spaß für Jeden

Die Krümel auflecken
Du bist es, den ich will
Ich weiß, oh nein

Das Schütteln der Laken
Nicht ganz sicher, ob wir zu tief drinstecken?
Oh nein, oh nein

Ich weiß nicht, wohin das führen wird

Schau mich nur einmal an
Würde es dich kümmern, oh traust du dich
Bist du geneigt...?
Nur für die Nacht

Überall, wohin ich gehe
Oh, du bist es, der mir im Kopf herumgeht
Die ganze Zeit
In meinem Kopf

Oh, es macht Spaß, mit dir zusammen zu sein
Gib mir nur eine Chance, ich werde sie nutzen

Ich weiß nicht, wohin das führen wird
Ich weiß nicht, wohin das führen wird

Am Morgen aufwachen
Nicht viel zu tun
Wenn ich ein wenig länger schlafe
Werde ich von dir träumen
Ein weiterer Morgen dämmert

Und ich denke an dich
Lass mich nur ein klein wenig länger
Von dir und mir träumen

Oh, es macht Spaß, mit dir zusammen zu sein
Gib mir nur eine Chance, ich werde sie nutzen

Ich weiß nicht, wohin das führen wird
Ich weiß nicht, wohin das führen wird