I'll Probably Be Asleep - Hachiku translation in German

I'll Probably Be Asleep

Maybe I'll be up for it
But I'll probably be asleep
Not quite what I expected this to be
Respect the ones that care for you
Not that easy to do
Your sympathy is weak
And it means nothing to me

Lo and behold
If this is what it is
Was the first time the worse time
Or just the beginning?

Maybe I'll be up for it
But I'll probably be asleep
Not quite what I expected this to be
Respect the ones that care for you
Not that easy to do
You can go
It doesn't bother me

Maybе I'll be there for you
That's how it's mеant to be
Forever nothing scarier it seems
And it's true that you're exceptional
But everybody is
Control your thoughts, not everything you think is how it is

'Cause lo and behold
If this is what it is
Was the first time the worse time
Or just the beginning?
Of something that I don't
Want to further unfold
Let it go

'Cause lo and behold
What you give is what you get
Leave your conscience behind
And then live with the regrets
And someone will look out for you
That's how it's meant to be
You can leave whatever, it means nothing to me

And don't seem to let things go
Ooh, ooh, ooh-ooh
And don't want to let you go
Ooh, ooh, ooh-ooh

'Cause lo and behold
What you give is what you get
Leave your conscience behind and then cherish the beginning
Of something that I don't want to further unfold
Let it go

Ich werde wahrscheinlich schlafen

Vielleicht habe ich Lust dazu
Aber ich werde wahrscheinlich schlafen
Nicht ganz das, was ich erwartet hatte, dass es sein würde
Respektiere die, die sich um dich kümmern
Nicht so einfach zu tun
Dein Mitgefühl ist schwach
Und es bedeutet mir nichts

Und siehe da
Wenn es das ist, was es ist
War das erste Mal das schlimmste Mal
Oder nur der Anfang?

Vielleicht habe ich Lust dazu
Aber ich werde wahrscheinlich schlafen
Nicht ganz das, was ich erwartet hatte, dass es sein würde
Respektiere die, die sich um dich kümmern
Nicht so einfach zu tun
Du kannst gehen
Es stört mich nicht

Vielleicht bin ich für dich da
So soll es sein
Für immer, nichts scheint beängstigender
Und es stimmt, dass du außergewöhnlich bist
Aber das ist jeder
Kontrolliere deine Gedanken, nicht alles, was du denkst, ist so, wie es ist

Denn siehe da
Wenn es das ist, was es ist
War das erste Mal das schlimmste Mal
Oder nur der Anfang?
Von etwas, das ich nicht
Weiter entfalten möchte
Lass es los

Denn siehe da
Was du gibst, bekommst du zurück
Lass dein Gewissen zurück
Und dann lebe mit dem Bedauern
Und jemand wird auf dich aufpassen
So soll es sein
Du kannst gehen, was auch immer, es bedeutet mir nichts

Und scheine die Dinge nicht loslassen zu können
Ooh, ooh, ooh-ooh
Und will dich nicht gehen lassen
Ooh, ooh, ooh-ooh

Denn siehe da
Was du gibst, bekommst du zurück
Lass dein Gewissen zurück und dann schätze den Anfang
Von etwas, das ich nicht weiter entfalten möchte
Lass es los