Hachiku - Victims of Our Own Demise - translation of the lyrics into Russian

Victims of Our Own Demise - Hachikutranslation in Russian




Victims of Our Own Demise
Жертвы собственной гибели
Always seem to think we do the right thing
Кажется, мы всегда думаем, что поступаем правильно
Your honor at the detriment of love
Твоя честь в ущерб любви
Forever stand up for what you believe in
Всегда отстаиваешь то, во что веришь
Are you willing to admit when you're at fault
Готов ли ты признать, когда ты неправ?
I don't know why we're so
Я не знаю, почему мы так
Used to treat each other badly
Привыкли плохо обращаться друг с другом
I don't know... We're human after all
Я не знаю... В конце концов, мы люди
So used to treat each other badly
Так привыкли плохо обращаться друг с другом
Comfortably numb in your silence
Приятно онемевший в своем молчании
You won't overstep or offend
Ты не переступишь черту и не обидишь
And I turn to you but you'd rather be alone
А я обращаюсь к тебе, но ты предпочитаешь быть один
It's been so long the walls we built too strong
Прошло так много времени, стены, которые мы построили, слишком прочны
It's been so long the walls we built too strong
Прошло так много времени, стены, которые мы построили, слишком прочны
I wonder why it's the harder we try
Интересно, почему чем сильнее мы стараемся
Can't find the words to unite
Не можем найти слов, чтобы объединиться
No agreement in sight
Никакого согласия не видно
We move further apart with every panicked response
Мы отдаляемся друг от друга с каждым паническим ответом
No common ground to stand on if you keep dropping bombs
Нет общей почвы под ногами, если ты продолжаешь бросать бомбы
I wonder why it's the harder we try
Интересно, почему чем сильнее мы стараемся
Can't find the words to unite
Не можем найти слов, чтобы объединиться
No agreement in sight
Никакого согласия не видно
We move further apart with every panicked response
Мы отдаляемся друг от друга с каждым паническим ответом
No common ground to stand on if you keep dropping bombs
Нет общей почвы под ногами, если ты продолжаешь бросать бомбы
I wonder why it's the harder we try
Интересно, почему чем сильнее мы стараемся
Can't find the words to unite
Не можем найти слов, чтобы объединиться
No agreement in sight
Никакого согласия не видно
We move further apart with every panicked response
Мы отдаляемся друг от друга с каждым паническим ответом
No common ground to stand on if you keep dropping bombs
Нет общей почвы под ногами, если ты продолжаешь бросать бомбы
I wonder why it's the harder we try
Интересно, почему чем сильнее мы стараемся
Can't find the words to unite
Не можем найти слов, чтобы объединиться
No agreement in sight
Никакого согласия не видно
We move further apart with every panicked response
Мы отдаляемся друг от друга с каждым паническим ответом
No common ground to stand on if you keep dropping bombs
Нет общей почвы под ногами, если ты продолжаешь бросать бомбы
And when it's gone
И когда все пройдет
You and me alone
Мы останемся одни
And when it's gone
И когда все пройдет
You and me alone
Мы останемся одни





Writer(s): Angela Anika Ostendorf


Attention! Feel free to leave feedback.