Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - FUTURE DRIVER

FUTURE DRIVER

選択肢が増えるほど
考えること放棄して
結局は妥協案
それじゃ前に進めない

迷いがあるのは過去を捨てきれないから
失うリスクより 踏み出す勇気を

1秒先 未来の自分
全力で超えていくんだ
この瞬間の その直感を信じて
限界のラインなんて
自分次第で変えられるから
ここはまだゴールじゃない
駆け抜けていく
FUTURE DRIVER

失敗の連続で
周りが見えなくなって
でもそれは成功への
布石かもしれない

セオリー通りになんて いかないものだから
ロジックじゃ語れない 奇跡を起こそう

1秒先 未来の自分
全力で超えていくんだ
この衝動と その目標を信じて
見えた光 まっすぐに
この先もずっと続いていく
ここはまだゴールじゃない
駆け抜けていく
FUTURE DRIVER...

FUTURE DRIVER...

1秒先 未来の自分
全力で超えていくんだ
この瞬間の その直感を信じて
限界のラインなんて
自分次第で変えられるから
ここはまだゴールじゃない
駆け抜けていく
FUTURE DRIVER

FUTURE DRIVER

Plus il y a d'options,
plus tu abandonnes la réflexion,
et au final, tu trouves un compromis.
Tu ne peux pas avancer comme ça.

Tu es indécis parce que tu ne peux pas oublier le passé.
Plutôt que de craindre la perte, fais preuve de courage pour faire le premier pas.

Un instant dans le futur,
je vais tout donner pour te dépasser.
Fais confiance à ton intuition du moment.
La limite, c'est toi qui la fixe.
Tu peux la changer à ta guise.
Ce n'est pas encore la fin.
Je vais foncer.
FUTURE DRIVER.

Je n'ai connu que des échecs.
Je ne vois plus rien autour de moi.
Mais c'est peut-être
un pas vers le succès.

Rien ne se passe comme prévu.
Créons un miracle que la logique ne peut pas expliquer.

Un instant dans le futur,
je vais tout donner pour te dépasser.
Fais confiance à cette impulsion et à ton objectif.
La lumière que j'ai aperçue, droit devant.
Elle continuera à briller tout le temps.
Ce n'est pas encore la fin.
Je vais foncer.
FUTURE DRIVER...

FUTURE DRIVER...

Un instant dans le futur,
je vais tout donner pour te dépasser.
Fais confiance à ton intuition du moment.
La limite, c'est toi qui la fixe.
Tu peux la changer à ta guise.
Ce n'est pas encore la fin.
Je vais foncer.
FUTURE DRIVER.