Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - Little Scarlet Bad Girl

Little Scarlet Bad Girl

女の子はいい子でいようと
悪い子にはならないようにと
それはそれは長い間
ずっと守ってきたんですから
でもでもほんとは甘いのが好き
苦いのも好き わがままなんです
誓いを捨てても欲しいものが
できちゃったんです
鋭い瞳に撃ちぬかれて
心とらわれてしまったのです
今日もわたしは彼に会いに行く
フリしてあなたに会いに行く
あなたのそのキバで あなたのその舌で
With bite with bite わたしに噛みついて
あなたのその爪で あなたのその指で
Tear up tear up わたしを切り裂いて
欲張りなんて仰ったってね
ひがみにしか聞こえないわ
欲しいものは 奪えるものは
全部全部欲しいのです
でもでもほんとは優しいのが好き
痛いのが好き 欲しがりなんです
追いかけられるだけなんて
つまんないんです
シニカルに笑わないで
心さらわれてしまったのです
明日もわたしは彼に会いに行く
フリしてあなたに会いに行く
わたしのこの唇（くち）で わたしのこの喉で
Eat you eat you あなたを食べちゃって
わたしのこの腕で わたしのこの胸で
Oh baby oh baby あなたを抱きしめて
手に入れるためなら手段は選ばない
Too bad too bad わたしはいい子じゃない
愛して愛される それじゃものたりない
Many more many more わたしを連れ出して

運命なんてあるはずがないわ
所詮いわゆるおとぎ話ね
赤い糸なんてあるはずない
はさみで切っちゃいましょ
あなたのそのキバで あなたのその舌で
With bite with bite わたしに噛みついて
あなたのその爪で あなたのその指で
Tear up tear up わたしを切り裂いて
わたしのこの唇（くち）で わたしのこの喉で
Eat you eat you あなたを食べちゃって
わたしのこの腕で わたしのこの胸で
Oh baby oh baby あなたを抱きしめて
あなたのことが好きなわたしも愛してくれるの？
わたしを満たしてね 奪い返してみて
それから考えるわ

Little Scarlet Bad Girl

A girl should be good
And shouldn't be naughty
For such a long time
That's what I've known, but
But I do love sweets
And I like bitter things, too I'm selfish
Even if I break my promise I want something
I have it
Shot by your sharp eyes
I'm fascinated by you
Today I'm going to see him again
I'm going to see you, pretending
With your fangs and with your tongue
With bite with bite Bite me
With your claws and with your fingers
Tear up tear up Tear me apart
You may call me greedy
But it sounds like jealousy
What I want, what I can take
I want it all
But but actually, I like being gentle
I like being hurt I'm greedy
Being chased isn't enough
It's boring
Don't laugh at me cynically
I'm fascinated by you
Tomorrow I'm going to see him again
I'm going to see you, pretending
With my lips and with my throat
Eat you eat you I'll eat you
With my arms and with my breasts
Oh baby oh baby I'll hug you
I'll do anything to get it
Too bad too bad I'm not a good girl
To love and be loved That's not enough
Many more many more Take me away

There's no such thing as destiny
It's just a fairy tale
There's no such thing as a red thread
Let's cut it with scissors
With your fangs and with your tongue
With bite with bite Bite me
With your claws and with your fingers
Tear up tear up Tear me apart
With my lips and with my throat
Eat you eat you I'll eat you
With my arms and with my breasts
Oh baby oh baby I'll hug you
Do you love me, who loves you?
Fill me up, take me back
Then I'll think about it