Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - Little Scarlet Bad Girl

Little Scarlet Bad Girl

女の子はいい子でいようと
悪い子にはならないようにと
それはそれは長い間
ずっと守ってきたんですから
でもでもほんとは甘いのが好き
苦いのも好き わがままなんです
誓いを捨てても欲しいものが
できちゃったんです
鋭い瞳に撃ちぬかれて
心とらわれてしまったのです
今日もわたしは彼に会いに行く
フリしてあなたに会いに行く
あなたのそのキバで あなたのその舌で
With bite with bite わたしに噛みついて
あなたのその爪で あなたのその指で
Tear up tear up わたしを切り裂いて
欲張りなんて仰ったってね
ひがみにしか聞こえないわ
欲しいものは 奪えるものは
全部全部欲しいのです
でもでもほんとは優しいのが好き
痛いのが好き 欲しがりなんです
追いかけられるだけなんて
つまんないんです
シニカルに笑わないで
心さらわれてしまったのです
明日もわたしは彼に会いに行く
フリしてあなたに会いに行く
わたしのこの唇（くち）で わたしのこの喉で
Eat you eat you あなたを食べちゃって
わたしのこの腕で わたしのこの胸で
Oh baby oh baby あなたを抱きしめて
手に入れるためなら手段は選ばない
Too bad too bad わたしはいい子じゃない
愛して愛される それじゃものたりない
Many more many more わたしを連れ出して

運命なんてあるはずがないわ
所詮いわゆるおとぎ話ね
赤い糸なんてあるはずない
はさみで切っちゃいましょ
あなたのそのキバで あなたのその舌で
With bite with bite わたしに噛みついて
あなたのその爪で あなたのその指で
Tear up tear up わたしを切り裂いて
わたしのこの唇（くち）で わたしのこの喉で
Eat you eat you あなたを食べちゃって
わたしのこの腕で わたしのこの胸で
Oh baby oh baby あなたを抱きしめて
あなたのことが好きなわたしも愛してくれるの？
わたしを満たしてね 奪い返してみて
それから考えるわ

Petite Fille Rouge et Méchante

Les filles doivent être gentilles
Et éviter d'être méchantes
C'est ce que j'ai fait pendant longtemps
Je l'ai toujours gardé comme un secret
Mais en fait, j'aime le sucré
J'aime l'amertume, je suis capricieuse
J'ai envie de quelque chose qui me fait oublier mes promesses
Je l'ai fait
Je suis tombé amoureux de tes yeux perçants
Je suis tombé amoureux de ton cœur
Aujourd'hui, je vais te rencontrer à nouveau
Je vais te faire semblant de te rencontrer
Avec tes crocs, avec ta langue
With bite with bite mord moi
Avec tes griffes, avec tes doigts
Tear up tear up déchire-moi
Tu dis que je suis gourmand
Cela ne me fait que me sentir mal
Je veux tout ce que je peux prendre
Je veux tout, tout
Mais en fait, j'aime être gentil
J'aime la douleur, je suis gourmand
Être juste poursuivi
C'est ennuyeux
Ne te moque pas de moi de manière sarcastique
J'ai perdu mon cœur
Demain, je vais te rencontrer à nouveau
Je vais te faire semblant de te rencontrer
Avec mes lèvres, avec ma gorge
Eat you eat you mange-toi
Avec mes bras, avec ma poitrine
Oh baby oh baby serre-moi dans tes bras
Je ne choisirai pas mes moyens pour te posséder
Too bad too bad je ne suis pas une bonne fille
Être aimé et aimer, ce n'est pas assez
Many more many more emmène-moi avec toi

Le destin n'existe pas
Ce ne sont que des contes de fées
Il n'y a pas de fil rouge
Coupons-le avec des ciseaux
Avec tes crocs, avec ta langue
With bite with bite mord moi
Avec tes griffes, avec tes doigts
Tear up tear up déchire-moi
Avec mes lèvres, avec ma gorge
Eat you eat you mange-toi
Avec mes bras, avec ma poitrine
Oh baby oh baby serre-moi dans tes bras
Tu aimes aussi la fille que je suis?
Remplis-moi, reprends-moi
Alors je réfléchirai