Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - Little Scarlet Bad Girl

Little Scarlet Bad Girl

女の子はいい子でいようと
悪い子にはならないようにと
それはそれは長い間
ずっと守ってきたんですから
でもでもほんとは甘いのが好き
苦いのも好き わがままなんです
誓いを捨てても欲しいものが
できちゃったんです
鋭い瞳に撃ちぬかれて
心とらわれてしまったのです
今日もわたしは彼に会いに行く
フリしてあなたに会いに行く
あなたのそのキバで あなたのその舌で
With bite with bite わたしに噛みついて
あなたのその爪で あなたのその指で
Tear up tear up わたしを切り裂いて
欲張りなんて仰ったってね
ひがみにしか聞こえないわ
欲しいものは 奪えるものは
全部全部欲しいのです
でもでもほんとは優しいのが好き
痛いのが好き 欲しがりなんです
追いかけられるだけなんて
つまんないんです
シニカルに笑わないで
心さらわれてしまったのです
明日もわたしは彼に会いに行く
フリしてあなたに会いに行く
わたしのこの唇（くち）で わたしのこの喉で
Eat you eat you あなたを食べちゃって
わたしのこの腕で わたしのこの胸で
Oh baby oh baby あなたを抱きしめて
手に入れるためなら手段は選ばない
Too bad too bad わたしはいい子じゃない
愛して愛される それじゃものたりない
Many more many more わたしを連れ出して

運命なんてあるはずがないわ
所詮いわゆるおとぎ話ね
赤い糸なんてあるはずない
はさみで切っちゃいましょ
あなたのそのキバで あなたのその舌で
With bite with bite わたしに噛みついて
あなたのその爪で あなたのその指で
Tear up tear up わたしを切り裂いて
わたしのこの唇（くち）で わたしのこの喉で
Eat you eat you あなたを食べちゃって
わたしのこの腕で わたしのこの胸で
Oh baby oh baby あなたを抱きしめて
あなたのことが好きなわたしも愛してくれるの？
わたしを満たしてね 奪い返してみて
それから考えるわ

Маленькая Алая Шапочка

Девочка должна быть хорошей,
Не должна становиться плохой,
Так, очень долгое время,
Все время себя сдерживала.
Но, видишь ли, на самом деле я люблю сладкое,
Люблю горькое, я капризная.
Я готова отказаться от клятвы,
Потому что у меня появилась мечта.
Пронзенная твоим острым взглядом,
Мое сердце было пленено.
И сегодня я иду на встречу с ним,
Притворяясь, что иду к тебе.
Твоими клыками, твоим языком,
With bite with bite, вонзись в меня.
Твоими когтями, твоими пальцами,
Tear up tear up, разорви меня.
Говоришь, что я жадная?
Я слышу в этом только зависть.
Все, что я хочу, все, что могу получить,
Я хочу все и сразу.
Но, видишь ли, на самом деле я люблю ласку,
Люблю боль, я алчная.
Просто быть преследуемой,
Скучно.
Не надо цинично улыбаться,
Мое сердце было пленено.
И завтра я иду на встречу с ним,
Притворяясь, что иду к тебе.
Моими губами, моим горлом,
Eat you eat you, я тебя съем.
Моими руками, моей грудью,
Oh baby oh baby, я тебя обниму.
Чтобы получить желаемое, я не побрезгую ничем.
Too bad too bad, я не хорошая девочка.
Любить и быть любимой, этого мне недостаточно.
Many more many more, уведи меня отсюда.

Судьбы не существует,
Это всего лишь сказка,
Красной нити не существует,
Давай отрежем ее ножницами.
Твоими клыками, твоим языком,
With bite with bite, вонзись в меня.
Твоими когтями, твоими пальцами,
Tear up tear up, разорви меня.
Моими губами, моим горлом,
Eat you eat you, я тебя съем.
Моими руками, моей грудью,
Oh baby oh baby, я тебя обниму.
Ты, кого я люблю, тоже полюбишь меня?
Наполни меня, отними у него и верни мне.
А потом я подумаю.