Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - Bitter Majesty

Bitter Majesty

You mean this is end？ You have been very cold to me
派手なメイクに まぁお似合いでもない
露出度高めの あなた好みの服は
もう飽きちゃった?

感じる距離と 冷たい視線
なんて too bad 失礼しちゃうな
「もしかして、もうあたしに興味ないの?」
なんて聴けないから

あきれるほどのシンパシー
ため息も上乗せして
甘い恋なんてない かなり Bitter
もう叶わない?
あきれるほどにメランコリー
どうすればいいか教えて?
Please say, "I need you"
I miss a "only you"
離さないでいて

Make up one's mind!
Carry out つまり実力行使
ねぇ気づいてるの? いつもより近いこと
上目遣いも ボディタッチも多め
覚悟してね

ちょっと待って 予想外の反撃?
「こういうのが好きなんじゃないの?」って
驚かせないで 全て先回り
今日は帰さないで!

Trap of Love いい度胸じゃない
あたしのこと嵌めるなんて
息が止まりそう まるで Majesty
もう! 敵わない
Trap of Love 冗談じゃ済まない
せーの! で反撃開始
Please say, "I need you"
I miss a "only you"
離さないでいて

夢見てるの ねぇこんなにも
夢見てるの ねぇ誰よりも
気づいてよ

夢見てるの どんなときも
あたしだけじゃ なきゃダメなの
ずっとずっと 変わらないこの想い
気づいていてよ
夢見てるの ねぇ誰よりも
あなただけが 大好きなの
言わなくても わかっているくせに...
あなたじゃなきゃダメなの
なんて 言ってあげない!

Горькое Величие

Ты хочешь сказать, что это конец? Ты был очень холоден со мной.
Яркий макияж... Да, тебе он не очень идёт.
Откровенная одежда, которая тебе так нравилась...
Тебе уже надоело?

Чувствую дистанцию и холодный взгляд.
Как грубо! Извини, пожалуйста.
«Может быть, я тебе больше не интересна?»
Не могу тебя об этом спросить.

Удивительное сочувствие...
И тяжёлый вздох в придачу.
Сладкой любви не бывает... Довольно горько.
У нас больше нет шансов?
Удручающая меланхолия...
Подскажи, что мне делать?
Пожалуйста, скажи: «Ты мне нужна».
Мне не хватает твоих слов: «Только ты».
Не отпускай меня.

Решайся же!
Действуй! Прибегни к силе!
Ты заметил? Я сегодня ближе, чем обычно.
Смотрю на тебя снизу вверх, чаще прикасаюсь.
Будь готов!

Подожди-ка... Неожиданный отпор?
«Тебе же нравится вот так, не так ли?»
Не удивляй меня, ты всё предугадал.
Сегодня я тебя не отпущу!

Ловушка любви... Какой ты смелый!
Пытаешься меня соблазнить.
У меня аж дыхание перехватило... Ты великолепен!
Ох! Мне не устоять...
Ловушка любви... Это уже не шутки!
На счёт три - начинаю контратаку.
Пожалуйста, скажи: «Ты мне нужна».
Мне не хватает твоих слов: «Только ты».
Не отпускай меня.

Я вижу сны... Ты даже не представляешь...
Я вижу сны... Сильнее, чем кто-либо...
Пойми же!

Я вижу сны... Всегда...
Мне нужен только ты... Понимаешь?
Мои чувства никогда не изменятся...
Пойми же меня!
Я вижу сны... Сильнее, чем кто-либо...
Я люблю только тебя...
Ты и сам это знаешь, не так ли?...
Мне нужен только ты...
Но я тебе этого не скажу!