Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - Blue Star

Blue Star

ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ
色も言葉も混ざり合って
今ひとつに

想いが重なって
遠く遠く彼方まで
届くよ 響くよ
光り輝く Blue Star

ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ
時間も距離も飛び越えて
繋がっていく
小さな部屋で生まれたメロディ 溢れるくらいの想い乗せ
駆け巡っていく 世界中を
この歌声が

願いが重なって
遠く遠く彼方まで
届くよ 響くよ
未来にまで
僕らが愛した
この星は希望だから
歌うよ 描くよ
輝きを増す Blue Star

踏み出せなかった明日への一歩も
その歌声が導いてくれたんだ

この瞬間 この場所は
もう2度と来ないから
ココロをひとつに

想いが重なって
遠く遠く彼方まで
届くよ 響くよ
未来にまで
僕らが愛した
この星はいつまでも
歌い続ける
光り輝く Blue Star
Blue Star

ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ
色も言葉も混ざり合って
今ひとつになっていく

Étoile Bleue

Nous allons continuer à danser pour toujours dans cette grande étoile
Les couleurs et les mots se mélangent
En un seul

Nos pensées se chevauchent
Loin, loin, jusqu'aux confins
Elle arrive, elle résonne
L'étoile bleue brillante

Nous allons continuer à danser pour toujours dans cette grande étoile
Le temps et la distance sont dépassés
Nous nous connectons
La mélodie née dans une petite pièce, chargée de pensées débordantes
Nous courons à travers le monde
Cette voix

Nos souhaits se chevauchent
Loin, loin, jusqu'aux confins
Elle arrive, elle résonne
Jusqu'à l'avenir
L'étoile que nous avons aimée
C'est un espoir
Nous chantons, nous dessinons
L'étoile bleue brille de plus en plus

Le premier pas que j'ai hésité à faire vers demain
Cette voix m'a guidé

Ce moment, cet endroit
Nous ne reviendrons jamais
Nos cœurs en un seul

Nos pensées se chevauchent
Loin, loin, jusqu'aux confins
Elle arrive, elle résonne
Jusqu'à l'avenir
L'étoile que nous avons aimée
Cette étoile restera toujours
Chantant
L'étoile bleue brillante
Étoile bleue

Nous allons continuer à danser pour toujours dans cette grande étoile
Les couleurs et les mots se mélangent
Ils ne font qu'un