Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - Candii (Eight Mix)
ねえ甘い甘い
Oh,
mon
petit
sucre
d'amour
ねえ甘い甘い
Oh,
mon
petit
sucre
d'amour
Let's
Game!
あたしに
Let's
Game!
À
moi
キュンてしたら罰ゲーム
Si
tu
rougis,
c'est
un
jeu
de
perdant
こっち見て
ちゃんと聞いて
Regarde-moi,
écoute
attentivement
逸らさないで
Ne
détourne
pas
les
yeux
上目づかいなら負けないからはじめよ?
Si
tu
me
regardes
avec
tes
yeux
de
chat,
tu
ne
gagneras
pas,
alors
commençons
?
ねえ甘い甘いキャンディ
Oh,
mon
petit
sucre
d'amour,
mon
bonbon
食べさせてあげるよ
Je
vais
te
le
donner
あーん♡って
Dis
"aaah"
♡
いけない衝動どうしよう!?
Cette
impulsion
indésirable,
que
faire
!?
高鳴る鼓動体温急上昇
Mon
cœur
bat
la
chamade,
ma
température
monte
ならもういっそ
Alors,
pourquoi
pas
Hug
me!
Embrasse-moi
!
Kiss
me!
Embrasse-moi
!
Love
me!
Aime-moi
!
All
right?
D'accord
?
Understand?
あたしに
Comprends-tu
? À
moi
キュンてしたら罰ゲーム
Si
tu
rougis,
c'est
un
jeu
de
perdant
まだまだ終わらない
Ce
n'est
pas
encore
fini
一回じゃ満足できないの
Une
seule
fois
ne
me
suffit
pas
それでね一つお願い聞いてよ
Alors,
écoute
bien
ma
requête
ねえ甘い甘いキャンディ
Oh,
mon
petit
sucre
d'amour,
mon
bonbon
食べさせてほしいな
J'aimerais
que
tu
me
le
donnes
あーん♡って
Dis
"aaah"
♡
キュンてしたでしょ?でしょ?早まる心臓
Tu
as
rougi,
n'est-ce
pas
? N'est-ce
pas
? Ton
cœur
bat
la
chamade
どうにかなっちゃいそう
Je
sens
que
je
vais
perdre
le
contrôle
ならもういっそ
Alors,
pourquoi
pas
Hug
me!
Embrasse-moi
!
Kiss
me!
Embrasse-moi
!
Love
me!
Aime-moi
!
All
right?
D'accord
?
ねえ甘い甘いキャンディ
Oh,
mon
petit
sucre
d'amour,
mon
bonbon
あたしとゲームしよ?
On
joue
à
un
jeu
?
ねえ甘い甘いキャンディ
Oh,
mon
petit
sucre
d'amour,
mon
bonbon
食べさせてほしいな
J'aimerais
que
tu
me
le
donnes
あーん♡って
Dis
"aaah"
♡
いけない衝動どうしよう!?
Cette
impulsion
indésirable,
que
faire
!?
高鳴る鼓動
体温急上昇
Mon
cœur
bat
la
chamade,
ma
température
monte
ならもういっそ
Alors,
pourquoi
pas
Hug
me!
Embrasse-moi
!
Kiss
me!
Embrasse-moi
!
Love
me!
Aime-moi
!
All
right?
D'accord
?
キュンてしたでしょ?でしょ?早まる心臓
Tu
as
rougi,
n'est-ce
pas
? N'est-ce
pas
? Ton
cœur
bat
la
chamade
どうにかなっちゃいそう
Je
sens
que
je
vais
perdre
le
contrôle
ならもういっそ
Alors,
pourquoi
pas
Hug
me!
Embrasse-moi
!
Kiss
me!
Embrasse-moi
!
Love
me!
Aime-moi
!
All
right?
D'accord
?
Rate the translation
1
Kimagure Mercy
2 Electric Love (Eight Mix)
3 Keep Only One Love (Eight Mix)
4 Whiteout (Eight Mix)
5 Weekender Girl
6 Blue Star
7 Sweet Devil (Eight Mix)
8 Baby Maniacs (Eight Mix)
9 Candii (Eight Mix)
10 fake doll
11 Yeah! Yeah!! Yeah!!!
12 Yowamushi Rocket
13 Fukayomi
14 TRAP X TRAP
15 Tomorrow
16 HORIZON
17 Twinkle World
18 Desktop Cinderella
19 GAME OVER
20 Carry Me Off
21 Little Scarlet Bad Girl
22 Electric Star (Eight Mix)
23 Dream Creator
24 REWRITER
25 Killer Lady (Eight Mix)
26 Erectric Magic
27 Shooting Star
28 Beautiful Nightmare
29 Free (Eight Mix)
30 Mad Lovers (Eight Mix)
31 Queen Of The Night
32 Distorted Princess (Eight Mix) [feat. Hatsune Miku & Megurine Luka]
33 Rock (Eight Mix) [feat. Hatsune Miku & Megurine Luka]
34 Heart Chrome
35 Step To Tomorrow
36 Future Driver
2 Electric Love (Eight Mix)
3 Keep Only One Love (Eight Mix)
4 Whiteout (Eight Mix)
5 Weekender Girl
6 Blue Star
7 Sweet Devil (Eight Mix)
8 Baby Maniacs (Eight Mix)
9 Candii (Eight Mix)
10 fake doll
11 Yeah! Yeah!! Yeah!!!
12 Yowamushi Rocket
13 Fukayomi
14 TRAP X TRAP
15 Tomorrow
16 HORIZON
17 Twinkle World
18 Desktop Cinderella
19 GAME OVER
20 Carry Me Off
21 Little Scarlet Bad Girl
22 Electric Star (Eight Mix)
23 Dream Creator
24 REWRITER
25 Killer Lady (Eight Mix)
26 Erectric Magic
27 Shooting Star
28 Beautiful Nightmare
29 Free (Eight Mix)
30 Mad Lovers (Eight Mix)
31 Queen Of The Night
32 Distorted Princess (Eight Mix) [feat. Hatsune Miku & Megurine Luka]
33 Rock (Eight Mix) [feat. Hatsune Miku & Megurine Luka]
34 Heart Chrome
35 Step To Tomorrow
36 Future Driver
Attention! Feel free to leave feedback.