Lyrics and translation Hachioji P feat. Miku Hatsune - Kimagure Mercy

Kimagure Mercy

ほらほらまたはじまった
お得意の自己弁護 言い訳
「でもね」「だって」

ほらほらまたはじまった
ごめん！からのKissのパターンって感じ？ 安易

"いつかアタシだけ" そんな夢見たこともあったけど
寂しい時だけ電話して
もううんざりだわ！

全然アタシに興味ないじゃん
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
その話もう聞き飽きたわ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
Be My Boy わがまますぎるBaby
抱きしめてよね！

ホントキミは しょーもないな
甘いアタシ 「しょーがないな」
泣いたって 行かないでって 言ったって 変わりゃしないや！
もう少しだけならまぁ 踊ってもいいかもな
とろけて とけてイキたいの

どんなアピールも意味ないし 気づいてくれないけど
アタシが寂しい時だって
逢いにきて！

全然アタシに興味ないじゃん
どこがダメなの？ 教えてよ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
携帯ばかりいじってさ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
少しくらい期待させて（もう...）
Lonely Girl 独り占めてよBaby
振り回さないで！

ねぇ？ Maybe Melty?
ワン・ツー Shall We Dance?
踊りましょ
はやく 手と手 繋いで 最後にひとつだけ
溺れるくらい愛してよ

全然アタシに興味ないじゃん
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
その話もう聞き飽きたわ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
Get The Last Dance 覚悟はできてるの？

気まぐれメルシィ
...おあじはいかが？

Caprice de la miséricorde

Voilà, voilà, ça recommence
Ton habitude de te justifier, d'inventer des excuses
« Mais »« Parce que »

Voilà, voilà, ça recommence
« Je suis désolé !» suivi d'un baiser, c'est un schéma trop facile, non ?

« Un jour, je serai la seule » tu as déjà rêvé de ça, mais
Tu m'appelles juste quand tu te sens seul
J'en ai assez !

Tu ne t'intéresses pas du tout à moi, tu sais
Ce que tu aimes, c'est toi-même, n'est-ce pas ? (Yeah!)
Tu ne t'intéresses pas du tout à moi, tu sais
J'en ai assez d'entendre cette histoire
De toute façon, tu ne t'intéresses pas du tout à moi, tu sais
Tu me berces comme ça, encore... (Assez !)
Sois mon garçon, tu es trop égoïste, Baby
Embrasse-moi !

Tu es vraiment stupide
Je suis naïve, « c'est pas grave »
Je pleure, je te supplie de ne pas partir, mais rien ne change !
Si c'est juste pour un petit moment, je pourrais peut-être danser un peu
Fondre, fondre, j'ai envie de m'abandonner

Tous mes efforts sont inutiles, tu ne remarques rien
Quand je suis triste, toi aussi
Viens me voir !

Tu ne t'intéresses pas du tout à moi, tu sais
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-le moi (Yeah!)
Tu ne t'intéresses pas du tout à moi, tu sais
Tu ne fais que regarder ton téléphone
De toute façon, tu ne t'intéresses pas du tout à moi, tu sais
Donne-moi un peu d'espoir (Assez...)
Fille solitaire, sois à moi tout entier, Baby
Ne me fais pas tourner en rond !

Hé ? Peut-être fondant ?
Un, deux, on danse ?
On danse
Vite, main dans la main, pour finir, juste une fois
Aime-moi jusqu'à me noyer

Tu ne t'intéresses pas du tout à moi, tu sais
Ce que tu aimes, c'est toi-même, n'est-ce pas ? (Yeah!)
Tu ne t'intéresses pas du tout à moi, tu sais
J'en ai assez d'entendre cette histoire
De toute façon, tu ne t'intéresses pas du tout à moi, tu sais
Tu me berces comme ça, encore... (Assez !)
La dernière danse, es-tu prêt ?

Caprice de la miséricorde
... Qu'en penses-tu ?